Board logo

标题: GAKKI 被问到想要一起过情人节的对象立刻回答说“有” [打印本页]
作者: 水伊人    时间: 2012-2-6 17:04     标题: GAKKI 被问到想要一起过情人节的对象立刻回答说“有”

女優の新垣結衣（23）が6日、都内で行われたブレンド茶『アサヒ 十六茶』新CM発表会に出席した。新垣は、自身のメッセージ入り特製クッキーを前に、あげたい相手を問われると「います」と即答。司会者が驚くなか「一緒にCM撮影を頑張ってくれた、ダンサーの子どもたちにプレゼントしたい」と笑顔で語り、会場を和ませた。


　4年連続で同社のCMキャラクターに継続起用される新垣は、新CMで「十六素材キッズダンサー」とともに青空の下で、元気いっぱいのダンスを披露。ハワイでのロケを振り返った新垣は「子どもたちがずっと笑顔を絶やさず踊ってくれて。体は小さいけど力強い踊りに私もつい笑顔になって、その笑顔に助けられましたね」と語った。

　新CMの楽曲には、人気ユニット・いきものがかりの書き下ろし曲「KISS KISS BANG BANG」が起用され、新垣は「明るくてかわいらしい曲。踊っているうちに皆が口ずさめるようになるくらい、耳に残るいい曲です」とお気に入りの様子。いきものがかりからの感謝を込めたビデオメッセージが放映されると「そう言っていただけて何よりです」と照れ笑いしていた。

　新垣が出演する新CM『十六茶 草原』編は、あす7日より全国放送開始。

QUOTE:
女演员新垣结衣6日在东京都内举行的《朝日十六茶》新广告发布会上登场。新垣结衣站在带有自己信息的特制饼干前被问到“有想送的对象吗”的时候立刻回答“有的。”主持人也吓了一跳。GAKKI笑着说：“是把它作为礼物想送给跟我一起努力拍广告跳舞的孩子们。”会场一片温馨。



回顾在夏威夷进行外景拍时的情景，新垣说：“孩子们一直带着笑容一直跳舞，虽然个子小小的但是都很努力的跳舞，也一直对我笑，那样的笑容真的让我觉得很治愈。”

4年连续作为朝日十六茶广告代言人的新垣结衣，在新CM中将会在蓝天下，元气满满地和“十六素材孩子们一起跳舞。”

新CM所用的音乐是人气组合生物股长所写的曲子《KISS KISS BANG BANG》。新垣结衣满意的笑着说“这是一首明快可爱的曲子。在跳舞的时候大家就都不自觉地哼起来，非常受人喜欢。”在被提出借着电视机跟生物股长说几句感谢的话吧的时候，GAKKI羞涩的笑着说“能得到这个曲子比什么都好。承蒙关照非常感谢。”
　新垣が出演する新CM『十六茶 草原』編は、あす7日より全国放送開始。

衣国翻译资源部：水伊人



附件: 3.jpg (2012-2-6 17:04, 27.5 K) / 该附件被下载次数 0
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=226607

附件: 4.jpg (2012-2-6 17:04, 14.37 K) / 该附件被下载次数 1
http://yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=226608
作者: shumbk    时间: 2012-2-6 17:14

要唱我家股长的歌了~HOHO~
作者: yuham1988    时间: 2012-2-6 18:34

在不懂日文的我看来~水水的三个贴都是gakki捧着一杯饮料
作者: ZLJYest    时间: 2012-2-7 14:05

衣衣一直都很为孩子们着想~
作者: zhangxingyu    时间: 2012-2-7 22:21

衣衣总是让人感到好温暖
作者: 文艺废柴crow    时间: 2012-2-8 17:40


被标题拐进来了~~~~
作者: hotaru0409    时间: 2012-2-8 18:15

有喜欢的人么=v=
作者: gakkiyuilover    时间: 2012-2-8 19:05

嚇我一跳～
還好只是廣告，希望gakki永遠漂亮又可愛！！
作者: 748    时间: 2012-2-8 20:22

看到標題嚇了一跳 還以為有伴了~"~
作者: Leo_00    时间: 2012-2-8 21:16

我也是看到標題後被拐入來…
不過就算有了男伴,我們都一樣會喜歡結衣的~~
作者: 星落九重天    时间: 2012-2-9 00:12

这个帖子真心标题党，但真有爱心
作者: stpapple    时间: 2012-2-9 00:27

著橙色衫既小朋友好搶眼....HAHA.....
作者: drummer123    时间: 2012-2-9 16:33

標題黨...

哈哈 開玩笑的~
作者: kaho827    时间: 2012-2-9 18:36

哪位男孩有幸啊= =
作者: noonoonoo    时间: 2012-2-9 18:43

這標題太坑爹了
受騙
作者: totobe    时间: 2012-2-9 20:24

看标题太吸引了喂!!=v=
不过情人节啊,gakki当然也是想要有对象过的呀哈哈~
还有亲手做的巧克力啊~!
十六茶的服装都好可爱呀!!
作者: arsenalyy    时间: 2012-2-10 19:47

很成熟的妆容 呵呵~~~
作者: namida    时间: 2012-2-12 13:30

原来是孩子们啊，我也吓一跳~
作者: ccler    时间: 2012-2-13 22:52

看那標題嚇死了~~還以為有伴了...~
作者: sd5316279    时间: 2012-2-14 17:51

晕
貌似国内三得利的更盛行点的说
作者: 夢裡深秋    时间: 2012-3-3 08:22

很溫馨 很有活力的CM呢~~~~喜歡
作者: kenny655021    时间: 2012-3-7 06:51

差點害我嚇到阿~~

小孩子嗎 ? 我也想要耶= =
作者: Iloveu5565    时间: 2012-3-7 21:52

The MC must be so worried when she said "yes" ... lol
gakki, don't be naughty!
作者: 996250960    时间: 2012-3-9 07:03

好可爱的回答，之前看不懂在说什么，现在有了翻译，真好
作者: cloud.    时间: 2012-3-10 08:03

有些东西说出来会很吓人的说
作者: 刘钦哲    时间: 2018-8-6 16:08

震惊部……2333333
作者: cys536849808    时间: 2018-8-6 19:40

看上去有点憔悴啊，9月新片好期待啊



欢迎光临 新垣结衣国际后援会 (http://yui-aragaki.com/bbs/) Powered by Discuz! 5.0.0