新垣结衣国际后援会



 
标题: [新闻] [大G 9楼翻译版][2007-4-28]新垣結衣(タレント)
kam_ling2004
元老院


新聞播報員   熱心服務章   衣之守護者  
UID 953
精华 0
积分 4758
帖子 1260
衣の威望 1166
衣の金币 9959
衣の存款 1194014
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 3096
警告: 还剩4次警告
阅读权限 150
家族: 没有家族
配偶: 单身贵族
注册 2006-11-2
状态 离线
发表于 2007-4-28 10:59  资料 短消息 
[大G 9楼翻译版][2007-4-28]新垣結衣(タレント)

新垣結衣(タレント)

來源 : http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070428-00000007-gen-ent

「ガッキー」だか「ポッキー」だか知らないが、大変なことになっているのはオジサンにもよく分かる。新垣結衣(18)が連日のスポーツ紙面を騒がせている。「NTT東日本のCM決定」だの「ポッキーCM新バージョン完成」だのと続いて、今度は「映画『恋空』の主役決定」ときた。今年公開されるものだけでも、これで3本目の主演映画だそうだ。顔と名前が一致しなくても、「ポッキーダンスの娘」といえば、思い当たる読者も多いのではないか。両手にポッキーを持って妙なダンスを踊りながら、街中や人込みを駆け抜けるCMで、熊田曜子をちょっと若くしたような子がガッキーである。驚くほどの美人でもないし、特に個性的というわけでもない。どこがそんなに受けるのか。
 経歴を見ても特にビックリするようなことはない。88年、沖縄生まれ。子供の頃に ...

QUOTE:

您的等级为游客,目前仅能浏览此帖部分内容,请注册登录



本帖最近评分记录
Snail   2007-4-29 04:49  衣の威望  +10   GendaiNet的介紹評論...@@
Snail   2007-4-29 04:49  衣の金币  +100   GendaiNet的介紹評論...@@
顶部
hbt888
衣の骑士



UID 6165
精华 0
积分 25
帖子 25
衣の威望 0
衣の金币 200508
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 0
阅读权限 20
家族: 没有家族
配偶: 单身贵族
注册 2007-4-8
状态 离线
发表于 2007-4-28 14:35  资料 短消息 
从网上翻译转摘

是「gakki」还是「百奇」不知道,不过,成为严重的事叔叔也很明白。新垣结衣(18)使之骚乱着连日的体育报方面。「NTT东日本的CM决定」与「百奇CM新版本完成」持续,这次来了「电影『恋爱天空』的主角决定」。据说光是今年被公开的东西,由于这个也是第3个的主演电影。要说脸和名字即使不相符也,「百奇跳舞的女儿」,想起的读者不是也多的吗?一边跳到双手持(有)百奇奇怪的跳舞,街中和人群一边跑过去的CM,稍微象年轻熊田曜子一样的孩子是gakki。惊人地的美人也没有,特别所说的应该个性的也没有。哪里那么受到?
 不会看经历特别也很吃惊。88年,冲绳出生。孩子的时候憧憬SPEED,好多次接受冲绳akutazusukuru的试听持续落。被姐姐推荐十几岁的青少年杂志的模型应募,合格了的对这个世界的契机。05年以「sh15uya(shibuya·fifteen)」电视剧初次亮相以来,「龙樱花」「gal爵士」等也露面,不过,当然当时是还配角。要是大事务所所属,"隔此后的变形"理解也进行 ...

QUOTE:

您的等级为游客,目前仅能浏览此帖部分内容,请注册登录



本帖最近评分记录
Snail   2007-4-29 05:10  衣の金币  +50   使用網譯不禁止,不鼓勵@O@"
顶部
ses22142004
衣の骑士


UID 6259
精华 0
积分 28
帖子 46
衣の威望 -6
衣の金币 1902980
衣の存款 117945
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 0
阅读权限 20
家族: 青春amigo - 青春少年
配偶: 单身贵族
注册 2007-4-11
状态 离线
发表于 2007-4-28 15:46  资料 短消息 
結衣加油!!!!!@@@@




顶部
death78210 (解放~暴走!!)
元老院
みれい&がき


區版主勛章   青春amigo組   貼圖狂人   安慰勛章   活動季軍   ANF团队积分总冠军   搶樓王   跨論壇貼圖大賽個人大獎  
UID 2219
精华 0
积分 13884
帖子 2418
衣の威望 1728
衣の金币 284333
衣の存款 5024572
衣の宣传 2094
衣の联盟币 20000
衣の水荣誉 3
衣の韵 3301
阅读权限 150
家族: 青春amigo - 青春少年
配偶: 单身贵族
注册 2006-12-10
所在地 Taiwan
状态 离线
发表于 2007-4-28 16:07  资料 短消息  Yahoo!
這翻譯...
八成市從翻譯網站直接翻的吧...
非常的奇怪
希望日語達人可以幫忙翻譯
等考上大學以後說不定我也可以開始加入翻譯的行列了阿~~
日文我來了~~~~~~~~~~~




顶部
legionking
衣の骑士


UID 4059
精华 0
积分 146
帖子 146
衣の威望 0
衣の金币 281
衣の存款 370068
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 29
阅读权限 20
家族: 没有家族
配偶: 单身贵族
注册 2007-2-3
状态 离线
发表于 2007-4-28 18:14  资料 短消息 
2楼的翻译看不明白。。。。。。。。
顶部
kristy_1425
衣の伯爵


版主勛章   衣之白羊座  
UID 70
精华 0
积分 3435
帖子 1854
衣の威望 527
衣の金币 4795
衣の存款 900399
衣の宣传 0
衣の联盟币 40900
衣の水荣誉 34
衣の韵 10815
阅读权限 60
家族: 没有家族
配偶: 单身贵族
注册 2006-9-23
所在地 Macau
状态 离线
发表于 2007-4-28 20:43  资料 短消息 
那個翻譯真的不太看懂......
不過我想都是讚小衣的吧!!




❤゚・:,。゚・:,。★゚・:,。゚・:,。☆ My Love My Jump  ☆゚・:,。*:..。o○☆



顶部
yse197974
元老院


安慰勛章  
UID 6210
精华 0
积分 12698
帖子 902
衣の威望 1164
衣の金币 303892
衣の存款 500666
衣の宣传 2768
衣の联盟币 10000
衣の水荣誉 0
衣の韵 2
阅读权限 150
家族: YY天使 - 天使の門徒
配偶: 单身贵族
注册 2007-4-10
所在地 China
状态 离线
发表于 2007-4-28 22:38  资料 短消息 
看不懂也 到底是什么??有新的翻译吗??
顶部
ses22142004
衣の骑士


UID 6259
精华 0
积分 28
帖子 46
衣の威望 -6
衣の金币 1902980
衣の存款 117945
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 0
阅读权限 20
家族: 青春amigo - 青春少年
配偶: 单身贵族
注册 2007-4-11
状态 离线
发表于 2007-4-29 14:29  资料 短消息 
對呀看不懂ㄟ!!!!是什麼字壓




顶部
gfforhappy
衣国国务卿


元老勛章   區版主勛章   製圖一級勛章   國務卿勛章   影視分享勛章   小衣影視達人勛章   衣國翻譯組   衣國親王勛章   衣國資源组   熱心服務章   衣之守護者   國務卿榮譽勛章   衣國大股東   衣之雙子座   核心區一級貢獻章  
UID 276
精华 0
积分 39891
帖子 5088
衣の威望 11401
衣の金币 512800
衣の存款 0
衣の宣传 200
衣の联盟币 10
衣の水荣誉 319
衣の韵 98215
衣の军衔:列兵

警告: 还剩4次警告
阅读权限 255
家族: 没有家族
配偶: 单身贵族
注册 2006-10-2
所在地 Great_Britain
状态 离线
部门/积分の信息 [显示部门职位]
发表于 2007-4-29 19:18  资料 文集 短消息 
   [ガッキー」だか「ポッキー」だか知らないが、大変なことになっているのはオジサンにもよく分かる。新垣結衣(18)が連日のスポーツ紙面を騒がせている。「NTT東日本のCM決定」だの「ポッキーCM新バージョン完成」だのと続いて、今度は「映画『恋空』の主役決定」ときた。今年公開されるものだけでも、これで3本目の主演映画だそうだ。顔と名前が一致しなくても、「ポッキーダンスの娘」といえば、思い当たる読者も多いのではないか。両手にポッキーを持って妙なダンスを踊りながら、街中や人込みを駆け抜けるCMで、熊田曜子をちょっと若くしたような子がガッキーである。驚くほどの美人でもないし、特に個性的というわけでもない。どこがそんなに受けるのか。
是[gakki]还是[pocky]也搞不清楚? 这么重要的事连大叔都知道得很清楚。新垣結衣连日来也在体育报纸上引起不  少骚动。不管是决定出演NTT東日本的CM,还是pocky的新版本广 ...

QUOTE:

您的等级为游客,目前仅能浏览此帖部分内容,请注册登录



本帖最近评分记录
Snail   2007-5-4 17:41  衣の威望  +10   長文翻譯辛苦了
kam_ling2004   2007-4-30 13:32  衣の金币  +100   精品文章
顶部
stupidbb
衣の骑士


UID 6469
精华 0
积分 174
帖子 39
衣の威望 45
衣の金币 200823
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 0
阅读权限 20
家族: 没有家族
配偶: 单身贵族
注册 2007-4-20
状态 离线
发表于 2007-4-29 22:49  资料 短消息 
加油結衣,終有一天會成為第一的^^
衝呀
顶部
 


当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-11-23 11:00

Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.027330 second(s), 17 queries
清除 Cookies - 联系我们 - 新垣结衣国际后援会 - Archiver - WAP