[已翻译][20090318]ガッキー、“一投”で勝負強さ見せつける - 旧闻存放室（旧聞保存区） - 新闻发布所(ニュースのプレート)

gfforhappy

UID 276
精华 0
积分 39891
帖子 5088
衣の威望 11401
衣の金币 512800
衣の存款 0
衣の宣传 200
衣の联盟币 10
衣の水荣誉 319
衣の韵 98215
衣の军衔：列兵

警告: 还剩4次警告
阅读权限 255
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2006-10-2
所在地 Great_Britain

状态离线

部门/积分の信息 [显示部门职位]

【楼主】

发表于 2009-3-18 17:45 资料文集短消息

[已翻译][20090318]ガッキー、“一投”で勝負強さ見せつける

ガッキー、“一投”で勝負強さ見せつける
( 2009年03月18日 17時00分)

『ラウンドワン』新キャラクター＆新CM発表会に出席した新垣結衣　
出席“Roundone" 新代言人&新CM发表会的新垣结衣

ストライクを狙うガッキー　
打出全中的gakki

　女優の新垣結衣がボウリング・アミューズメント施設『ラウンドワン』の新イメージキャラクターに起用され18日（水）、都内の同施設で行われた新CM発表会に出席した。発表会で実際に“一投”ボウリングを体験するにあたって「最近のスコアは51」と苦手意識を明かした新垣だったが、いざ投球すると見事にストライクを記録。「ホントに偶然です」と ...

QUOTE:

您的等级为游客，目前仅能浏览此帖部分内容，请注册或登录。

本帖最近评分记录

acars	2009-3-19 02:24	衣の威望	+13	感謝情報
acars	2009-3-19 02:24	衣の金币	+100	感謝情報
acars	2009-3-19 02:24	衣の韵	+3	感謝情報
gillianlove	2009-3-18 18:14	衣の威望	+2	我很赞同
gillianlove	2009-3-18 18:14	衣の金币	+100	我很赞同
gillianlove	2009-3-18 18:14	衣の韵	+2	我很赞同

anonimo

博多の支配人　莉乃

UID 23748
精华 0
积分 126621
帖子 34872
衣の威望 30513
衣の金币 458875
衣の存款 100
衣の宣传 70
衣の联盟币 38460
衣の水荣誉 34359
衣の韵 131429
衣の军衔：少将

阅读权限 240
家族： Smile - image
配偶： 单身贵族
注册 2008-1-27
所在地 Japan

状态离线

部门/积分の信息 [显示部门职位]

【沙发】

发表于 2009-3-18 17:53 资料文集短消息

G大とかぶった。こっちの画像のほうが大きい。

gillianlove

新垣会

UID 259
精华 0
积分 6952
帖子 2635
衣の威望 1439
衣の金币 44274
衣の存款 534554
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 27
衣の韵 9741
阅读权限 70
家族：烈士聯盟 - 盟友
配偶： 单身贵族
注册 2006-10-2
状态离线

【板凳】

发表于 2009-3-18 18:13 资料文集短消息

我试着翻译了一下
但是发现好多不明白还是放弃了

新星閃耀臨夜空
垣城登樓微風中
結願散滿人間界
衣飄不覺又昇東

呆呆 (闷瓜呆)

無敵某小x

UID 17416
精华 1
积分 201977
帖子 101779
衣の威望 18880
衣の金币 83414
衣の存款 6087810
衣の宣传 14516
衣の联盟币 21349378
衣の水荣誉 57101
衣の韵 94875
衣の军衔：上将

阅读权限 255
家族：呆呆一族 - 族长
枫之谷：干事
配偶： jerryjkr
注册 2007-10-19
所在地 China

状态离线

拍卖品 [显示拍卖品]

部门/积分の信息 [显示部门职位]

水军个人信息 [显示水军信息]

【地毯】

发表于 2009-3-18 18:24 资料文集短消息

也是关于新CM的，不太明白了

衣之恋字幕组 衣國翻譯組 歡迎您的加入。

ゞsimplicity×

UID 32485
精华 0
积分 493
帖子 190
衣の威望 101
衣の金币 52212234
衣の存款 2095351103
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 2
衣の韵 12
警告: 还剩2次警告
阅读权限 30
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2008-6-27
状态离线

【第 5 楼】

发表于 2009-3-18 18:47 资料短消息

新cm 幾時有得睇!!

poilem10 (小Q)

UID 29587
精华 0
积分 6274
帖子 448
衣の威望 490
衣の金币 12901
衣の存款 0
衣の宣传 1452
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 6
衣の韵 1622
阅读权限 70
家族： Code Blue - 飛行實習醫師
配偶： 单身贵族
注册 2008-5-1
所在地 Taiwan

状态离线

【第 6 楼】

发表于 2009-3-18 19:49 资料文集短消息

這是神麼？不太清楚！
誰可以解釋一下！

[img][/img]

llj_duncan (日剧爱好者)

只爱唯衣

UID 35046
精华 0
积分 50332
帖子 22171
衣の威望 9387
衣の金币 49914
衣の存款 824587
衣の宣传 0
衣の联盟币 375813
衣の水荣誉 4108
衣の韵 23269
衣の军衔：上士

警告: 还剩4次警告
阅读权限 130
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2008-8-16
状态离线

【第 7 楼】

发表于 2009-3-18 19:57 资料文集短消息

是gakki的新广告?
太棒了

一脸的醉意让我们更亲密
给你所有最浪漫的消息
谁都不可以想要将你代替
为了你我什么都愿意

是什么道理坦白也要勇气
对你的爱已经无法言喻
只要一接近就会开始心急
怕太早从我怀里离去

GAKKI GAKKI
GAKKI GAKKI
你不要不说话
你的沉默仿佛是种征罚
怪我让你也有一点挣扎

GAKKI GAKKI
GAKKI GAKKI
你不要不说话
你的沉默仿佛是种征罚
怪我让你也有一点挣扎

GAKKI GAKKI
GAKKI GAKKI
你不要太害怕
有多爱你我还不会表达
没说的你都懂吗

最爱衣衣笑颜

UID 36919
精华 0
积分 3743
帖子 815
衣の威望 976
衣の金币 13980
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 2201821
衣の水荣誉 21
衣の韵 137
阅读权限 60
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2008-9-22
状态离线

【第 8 楼】

发表于 2009-3-18 20:10 资料短消息

谢谢无私提供新闻

虽然看不懂，但是Gakki的样子还是非常漂亮的

虽然机译过，但是还是不知所云，望有人来翻译下

hzx58033 (望衣衣永遠留在19歲！)

UID 23167
精华 2
积分 51130
帖子 8891
衣の威望 6693
衣の金币 16857
衣の存款 12025367
衣の宣传 7380
衣の联盟币 604386
衣の水荣誉 4
衣の韵 17013
警告: 还剩4次警告
阅读权限 150
家族：青春amigo - 青春少年
配偶： 单身贵族
注册 2008-1-17
所在地 China

状态离线

拍卖品 [显示拍卖品]

水军个人信息 [显示水军信息]

【第 9 楼】

发表于 2009-3-18 20:45 资料文集短消息

小衣拿起保齡球看起來就很有天分。。

期待新CM

希望衣衣永遠留在19歲！

<---有空點一下

ycyzyy (Y`)

妖孽ˋ

UID 3336
精华 0
积分 62524
帖子 19477
衣の威望 13206
衣の金币 1051563
衣の存款 10
衣の宣传 1143
衣の联盟币 767166
衣の水荣誉 19
衣の韵 66401
警告: 还剩3次警告
阅读权限 200
家族：衣の守护者 - NO.1
配偶： 单身贵族
注册 2007-1-7
所在地 Slovakia

状态离线

部门/积分の信息 [显示部门职位]

水军个人信息 [显示水军信息]

【第 10 楼】

发表于 2009-3-18 21:00 资料文集短消息

是什么广告？