[2008-5-14][12楼翻译] 憂鬱な朝に起こしてほしい人、1位は上戸彩とガッキー - 旧闻存放室（旧聞保存区） - 新闻发布所(ニュースのプレート)

kam_ling2004

UID 953
精华 0
积分 4758
帖子 1260
衣の威望 1166
衣の金币 9959
衣の存款 1194014
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 3096
警告: 还剩4次警告
阅读权限 150
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2006-11-2
状态离线

【楼主】

发表于 2008-5-14 13:16 资料短消息

[2008-5-14][12楼翻译] 憂鬱な朝に起こしてほしい人、1位は上戸彩とガッキー

[2008-5-14] 憂鬱な朝に起こしてほしい人、1位は上戸彩とガッキー

來源 : http://contents.oricon.co.jp/cute/cute_news/20080514_01.html

5月も中盤に差し掛かり、楽しかったゴールデンウィークの反動で、朝布団を出るのがおっくうになりがちな人が多いのでは？　オリコンでは、中・高校生～40代の男性を対象に『憂鬱な朝に起こしてほしい女性有名人は？』というアンケート調査を実施。その結果、1位には同率で【上戸彩】、【新垣結衣】がランクイン。詳しく回答を見ていくと、それぞれ異なった理由で人気を得ていることがわかった。

　まず、【上戸彩】の人気の理由を探っていくと「落ち込んだ気分を明るくしてくれそう」（愛知県／20代社会人）、「元気よく起こしてくれそうな気がします」（京都府／専門・大学生）など、テレビなどを通して伝わってくる、上戸の“元気さ”がキーポイントとなっているようだ。また、『オ ...

QUOTE:

您的等级为游客，目前仅能浏览此帖部分内容，请注册或登录。

本帖最近评分记录

gakki5678	2008-5-14 20:47	衣の威望	+2	感謝你的消息~
gakki5678	2008-5-14 20:47	衣の金币	+100	感謝你的消息~
acars	2008-5-14 13:36	衣の威望	+5	感謝情報
acars	2008-5-14 13:36	衣の金币	+100	感謝情報

gillianlove

新垣会

UID 259
精华 0
积分 6952
帖子 2635
衣の威望 1439
衣の金币 44274
衣の存款 534554
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 27
衣の韵 9741
阅读权限 70
家族：烈士聯盟 - 盟友
配偶： 单身贵族
注册 2006-10-2
状态离线

【沙发】

发表于 2008-5-14 13:22 资料文集短消息

KAM比我快一步啊把我那贴删了吧

补图

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

本帖最近评分记录

gakki5678	2008-5-14 20:46	衣の威望	+1	感謝~
gakki5678	2008-5-14 20:46	衣の金币	+100	感謝~
kam_ling2004	2008-5-14 13:27	衣の威望	+1	謝謝~
kam_ling2004	2008-5-14 13:27	衣の金币	+200	謝謝~

新星閃耀臨夜空
垣城登樓微風中
結願散滿人間界
衣飄不覺又昇東

kam_ling2004

UID 953
精华 0
积分 4758
帖子 1260
衣の威望 1166
衣の金币 9959
衣の存款 1194014
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 3096
警告: 还剩4次警告
阅读权限 150
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2006-11-2
状态离线

【板凳】

发表于 2008-5-14 13:30 资料短消息

回复 #2 gillianlove 的帖子

這幾天好像人少了, 我也因為搬家了, 所以在家不能上網呢

上班時才能上來

gillianlove

新垣会

UID 259
精华 0
积分 6952
帖子 2635
衣の威望 1439
衣の金币 44274
衣の存款 534554
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 27
衣の韵 9741
阅读权限 70
家族：烈士聯盟 - 盟友
配偶： 单身贵族
注册 2006-10-2
状态离线

【地毯】

发表于 2008-5-14 14:11 资料文集短消息

是啊几条新闻都没人翻译

新星閃耀臨夜空
垣城登樓微風中
結願散滿人間界
衣飄不覺又昇東

60328111 (我是"6大")

UID 26302
精华 0
积分 9453
帖子 4938
衣の威望 1505
衣の金币 14445
衣の存款 428692550
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 264
衣の韵 10584
衣の军衔：列兵

阅读权限 150
家族： Code Blue - 飛行實習醫師
配偶： 单身贵族
注册 2008-3-8
所在地 Taiwan

状态离线

【第 5 楼】

发表于 2008-5-14 18:14 资料主页文集短消息

回复 #2 gillianlove 的帖子

看不懂呢~
好像是投票方面的???
希望有大大趕快翻譯阿

我只想永遠的守護妳........

gzggzg222

UID 21935
精华 0
积分 3546
帖子 1761
衣の威望 595
衣の金币 137476
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 27
衣の韵 18
警告: 还剩3次警告
阅读权限 60
家族：青春amigo - 青春少年
配偶： 单身贵族
注册 2007-12-26
状态离线

【第 6 楼】

发表于 2008-5-14 20:16 资料短消息

等有大大翻譯!!!!

相信真正的强大是清澈的心灵

香港仔

UID 24209
精华 0
积分 1141
帖子 610
衣の威望 177
衣の金币 11312
衣の存款 101300
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 66
衣の韵 150
阅读权限 50
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2008-2-3
所在地 HongKong

状态离线

【第 7 楼】

发表于 2008-5-14 21:19 资料短消息

我只知寫小衣的好事就是了= =

小小黑人 ( ♡ G A K K I ♡)

UID 24015
精华 0
积分 1525
帖子 538
衣の威望 329
衣の金币 120
衣の存款 140245
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 32
衣の韵 213
阅读权限 50
家族：艾格尼斯3A - 同学
配偶： 单身贵族
注册 2008-1-31
所在地 Taiwan

状态离线

【第 8 楼】

发表于 2008-5-14 21:32 资料短消息

請問哪個大大能翻譯一下

因為我完全看不懂

真世 ( K’CAT )

愛貓人士

UID 28973
精华 0
积分 11701
帖子 4822
衣の威望 2293
衣の金币 14553
衣の存款 533689766
衣の宣传 0
衣の联盟币 50000
衣の水荣誉 3033
衣の韵 3666
衣の军衔：上士

阅读权限 80
家族：烈士聯盟 - 盟友
配偶： 单身贵族
注册 2008-4-19
所在地 Taiwan

状态离线

【第 9 楼】

发表于 2008-5-14 21:36 资料文集短消息

感謝１２樓Ｇ大翻譯～

如果每天早上都讓小衣叫起床，

一張眼就看到小衣真的很幸福耶！

每天的心情都會很好～

（幻想中…）

[ 本帖最后由真世于 2008-5-15 09:58 编辑 ]

hzx58033 (望衣衣永遠留在19歲！)

UID 23167
精华 2
积分 51130
帖子 8891
衣の威望 6693
衣の金币 16857
衣の存款 12025367
衣の宣传 7380
衣の联盟币 604386
衣の水荣誉 4
衣の韵 17013
警告: 还剩4次警告
阅读权限 150
家族：青春amigo - 青春少年
配偶： 单身贵族
注册 2008-1-17
所在地 China

状态离线

拍卖品 [显示拍卖品]

水军个人信息 [显示水军信息]

【第 10 楼】

发表于 2008-5-14 23:47 资料文集短消息

哪位大大翻譯一下阿·~~~
不是很明白

謝謝了

希望衣衣永遠留在19歲！

<---有空點一下