新垣结衣国际后援会



 
标题: [小道消息] [9楼翻译][2008-4-2] 新垣結衣「損害保険」新企業イメージCM「リンゴ」篇!
kam_ling2004
元老院


新聞播報員   熱心服務章   衣之守護者  
UID 953
精华 0
积分 4758
帖子 1260
衣の威望 1166
衣の金币 9959
衣の存款 1194014
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 3096
警告: 还剩4次警告
阅读权限 150
家族: 没有家族
配偶: 单身贵族
注册 2006-11-2
状态 离线
发表于 2008-4-2 20:49  资料 短消息 
[9楼翻译][2008-4-2] 新垣結衣「損害保険」新企業イメージCM「リンゴ」篇!

[2008-4-2] 新垣結衣「損害保険」新企業イメージCM「リンゴ」篇!

來源 : http://www.sompo-japan.co.jp/news/200804021500.html

株式会社損害保険ジャパン(以下「損保ジャパン」、社長 佐藤正敏)は、新たに企業イメージCM「リンゴ」篇を制作し、4月5日(土)から全国で放送します。新CMには、損保ジャパン企業CMキャラクターの新垣結衣さんを起用し、楽曲には、Mr.Children「いつでも微笑みを」を継続採用しました。



1.新CMのコンセプト ~ やさしいホケンへ。SIMPLE&SMILE ~

新CMのコンセプトは、前作(「手をつなごう」篇)に引き続き、「やさしいホケンへ。SIMPLE&SMILE」です。保険をもっとシンプルにしよう。誰にでもわかりやすくて誤解のないものにしよう。保険でもっと笑顔をつくろう。誰かに手を差し伸べて誰かを支えられるものにしよう。信 ...

QUOTE:

您的等级为游客,目前仅能浏览此帖部分内容,请注册登录



本帖最近评分记录
hzx58033   2008-4-3 23:38  衣の金币  +100   期待啊!新CM
acars   2008-4-3 00:52  衣の威望  +5   廣告真多 不拍還好 一拍就這麼多
acars   2008-4-3 00:52  衣の金币  +100   廣告真多 不拍還好 一拍就這麼多




顶部
99773846 (花心數字 ORZ呆)
衣国副国务卿
低调


區版主勛章   製圖一級勛章   財富勛章   青春amigo組   心声达人勛章   模範夫婦勛章   人氣王子  
UID 14801
精华 0
积分 26921
帖子 6887
衣の威望 6393
衣の金币 388883026
衣の存款 2147483647
衣の宣传 285
衣の联盟币 477228
衣の水荣誉 1308
衣の韵 33570
衣の军衔:中士

阅读权限 240
家族: 青春amigo - 青春少年
配偶: sukiTA。
注册 2007-9-9
所在地 Japan
状态 离线
发表于 2008-4-2 20:55  资料 文集 短消息 
哇,又有新CM啦,厉害,等待翻译后详细了解一下先





会一直支持GAKKI的
顶部
gakki5678
垣の领主
梅門七俠之Lucky Seven幸運★


版主勛章   財富勛章   青春amigo組   音樂分享達人   音樂榮譽分享勛章   衣之雙子座   版主勛章  
UID 24799
精华 0
积分 27050
帖子 4703
衣の威望 1050
衣の金币 2136876401
衣の存款 104992523
衣の宣传 6399
衣の联盟币 2000000
衣の水荣誉 4307
衣の韵 3634
衣の军衔:上士

阅读权限 120
家族: 青春amigo - 青春少年
配偶: 单身贵族
注册 2008-2-12
所在地 Taiwan
状态 离线
发表于 2008-4-2 21:00  资料 文集 短消息  Yahoo!
新CM呢.... 感謝消息




顶部
style_ni
衣の公爵
嘟嘟左卫门


財富勛章   心声达人勛章   精華一級勛章   衣之榮譽團隊   衣之雙魚座  
UID 19421
精华 1
积分 9797
帖子 1954
衣の威望 2611
衣の金币 28891
衣の存款 2146823647
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 159
衣の韵 10700
衣の军衔:列兵

阅读权限 80
家族: 没有家族
配偶: 单身贵族
注册 2007-11-25
所在地 China
状态 离线
发表于 2008-4-2 21:02  资料 文集 短消息 
CM多得我都麻木了

丰收的季节




哈哈,是吗,原来时间已经过去这么久了啊!






顶部
grace8130
衣の侯爵


精華三級勛章   青春amigo組  
UID 104
精华 0
积分 8646
帖子 1893
衣の威望 2251
衣の金币 45349
衣の存款 507833
衣の宣传 0
衣の联盟币 2098
衣の水荣誉 13
衣の韵 15317
阅读权限 70
家族: 青春amigo - 青春少年
配偶: 单身贵族
注册 2006-9-26
所在地 Taiwan
状态 离线
发表于 2008-4-2 21:35  资料 文集 短消息 
廣告好多~
4月才剛開始,GAKKI火力全開呀~




顶部
99773846 (花心數字 ORZ呆)
衣国副国务卿
低调


區版主勛章   製圖一級勛章   財富勛章   青春amigo組   心声达人勛章   模範夫婦勛章   人氣王子  
UID 14801
精华 0
积分 26921
帖子 6887
衣の威望 6393
衣の金币 388883026
衣の存款 2147483647
衣の宣传 285
衣の联盟币 477228
衣の水荣誉 1308
衣の韵 33570
衣の军衔:中士

阅读权限 240
家族: 青春amigo - 青春少年
配偶: sukiTA。
注册 2007-9-9
所在地 Japan
状态 离线
发表于 2008-4-2 21:37  资料 文集 短消息 
回复 #4 style_ni 的帖子

对哦对哦,为什么这段时间GAKKi那么多CM呢??看来今年真的能竞选CM女王了,不过希望今年也出现日剧才好。。。。





会一直支持GAKKI的
顶部
librastar925 (江將,,KJ=] *)
衣の男爵


UID 26752
精华 0
积分 767
帖子 293
衣の威望 158
衣の金币 88634
衣の存款 5280000
衣の宣传 0
衣の联盟币 500000
衣の水荣誉 11
衣の韵 26
阅读权限 40
家族: 没有家族
配偶: 单身贵族
注册 2008-3-14
所在地 Taiwan
状态 离线
发表于 2008-4-2 22:11  资料 短消息 
又有新廣告摟♥*
GAKKI果然人紅廣告多啊>ω<
期待新廣告噢=] *
顶部
derek0129 (月亮看企鹅﹌!)
衣の侯爵


青春amigo組  
UID 27120
精华 0
积分 8785
帖子 484
衣の威望 235
衣の金币 123558
衣の存款 1044670
衣の宣传 2532
衣の联盟币 5
衣の水荣誉 270
衣の韵 92
衣の军衔:列兵

阅读权限 70
家族: 青春amigo - 青春少年
配偶: 单身贵族
注册 2008-3-19
所在地 Taiwan
状态 离线
发表于 2008-4-2 22:31  资料 文集 短消息 
才剛上來就看到新的耶...
開始忙碌了喔
顶部
gfforhappy
衣国国务卿


元老勛章   區版主勛章   製圖一級勛章   國務卿勛章   影視分享勛章   小衣影視達人勛章   衣國翻譯組   衣國親王勛章   衣國資源组   熱心服務章   衣之守護者   國務卿榮譽勛章   衣國大股東   衣之雙子座   核心區一級貢獻章  
UID 276
精华 0
积分 39891
帖子 5088
衣の威望 11401
衣の金币 512800
衣の存款 0
衣の宣传 200
衣の联盟币 10
衣の水荣誉 319
衣の韵 97965
衣の军衔:列兵

警告: 还剩4次警告
阅读权限 255
家族: 没有家族
配偶: 单身贵族
注册 2006-10-2
所在地 Great_Britain
状态 离线
部门/积分の信息 [显示部门职位]
发表于 2008-4-2 22:46  资料 文集 短消息 
2008-4-2] 新垣結衣「損害保険」新企業イメージCM「リンゴ」篇!

來源 : http://www.sompo-japan.co.jp/news/200804021500.html

株式会社損害保険ジャパン(以下「損保ジャパン」、社長 佐藤正敏)は、新たに企業イメージCM「リンゴ」篇を制作し、4月5日(土)から全国で放送します。新CMには、損保ジャパン企業CMキャラクターの新垣結衣さんを起用し、楽曲には、Mr.Children「いつでも微笑みを」を継続採用しました。
日本保险有限公司 (以下简称日本保险,老总 佐藤正敏 ) 制作了新的企业形象广告“苹果”篇,4月5号周六开始将会在全国范围内播放。新广告再次启用日本保险CM代言人新垣结衣,乐曲方面将会继续采用 Mr children的“总是微笑”。


1、无关,不翻译了

2.新CMの内容

新CMは、不思議な絵本のような世界の中でストーリーが展開していきます。森の中に迷い込んだ新垣さんは ...

QUOTE:

您的等级为游客,目前仅能浏览此帖部分内容,请注册登录



本帖最近评分记录
acars   2008-4-3 00:52  衣の威望  +15   感謝翻譯
acars   2008-4-3 00:52  衣の金币  +100   感謝翻譯




顶部
ivan1984
衣国亲王
教育部長+內務部長+拍賣官


版主勛章   區版主勛章   製圖一級勛章   新人發掘員   水區達人勛章   國務卿勛章   財富勛章   股市達人勛章   衣國翻譯組   衣國親王勛章   帥哥勛章   衣国伯乐章   加勒比海盜   資譯部翻譯類榮譽勛章   熱心服務章   衣之守護者   新之棟樑   烈士聯盟   八音盒一級勛章(小有名氣舞台DJ)   我是孩子王   水区活动之水草章(初级)   贴图活动权天使(三级)   衣之榮譽團隊   笑哈哈勛章   衣之雙子座   衣之百樓勛章   衣之千樓勛章   衣之特別樓勛章   衣之戀學堂教師   購物商店店主  
UID 9750
精华 2
积分 66700
帖子 35321
衣の威望 10234
衣の金币 2147483647
衣の存款 2147483647
衣の宣传 219
衣の联盟币 672014
衣の水荣誉 14593
衣の韵 21276
衣の军衔:少校

阅读权限 150
家族: 烈士聯盟 - 盟友
配偶: 单身贵族
注册 2007-7-14
所在地 Japan
状态 离线
拍卖品 [显示拍卖品]

水军个人信息 [显示水军信息]
发表于 2008-4-2 23:15  资料 文集 短消息 


QUOTE:
原帖由 gfforhappy 于 2008-4-2 22:46 发表
翻译中

G大翻就好了~我要去忙了~~





╔╦╦═╦═╦═╦╦╗╔═╦═╦╦╦╗╔╦╦═╦═╦═╗╔╦╗
║╩║║║╬║╬║║║║║║═╣║║║║║║═╣║║╬║║║║
║╦║╦║╔╣╔╬╗║║║║═╣║║║╠╗║═╣╦║═╣╠╬╣
╚╩╩╩╩╝╚╝╚═╝╚╩╩═╩══╝╚═╩═╩╩╩╩╝╚╩╝
<==我的網店大家幫忙按一下
顶部
 


当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-10-30 23:17

Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.026470 second(s), 17 queries
清除 Cookies - 联系我们 - 新垣结衣国际后援会 - Archiver - WAP