07/08/14[翻译在5楼]Yahoo!映画『恋するマドリ』新垣結衣単独インタビュー - 旧闻存放室（旧聞保存区） - 新闻发布所(ニュースのプレート)

UID 9929
精华 0
积分 153
帖子 75
衣の威望 26
衣の金币 201412
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 4
警告: 还剩4次警告
阅读权限 20
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2007-7-17
所在地 HongKong

状态离线

【楼主】

发表于 2007-8-15 20:07 资料短消息

07/08/14[翻译在5楼]Yahoo!映画『恋するマドリ』新垣結衣単独インタビュー

http://movies.yahoo.co.jp/interv ... ew_20070814001.html 不知道在說什麼有人可番譯嗎

下次請把内容貼上來謝謝~

■主演でも主演じゃなくても気持ちは同じ！

Q:映画に初主演された感想は？

主演ということを意識しないようにしていました。主演でもそうじゃなくても、演技をするときの気持ちは一緒なので（笑）。

Q:ヒロインのユイ役と新垣さん自身と共通する部分はありますか？

基本的なプロフィールはほとんど一緒です。それは多分、大九監督がわたしのイメージに合わせて作って下さったキャラクターだからだと思います。名前も一緒だし、出身地も沖縄で一緒なんです。あと、絵を描くことが好きだということも同じですね。

Q:似ていないところは？

似ていないところ……も、分かんなくなるくらい一体化してい ...

QUOTE:

您的等级为游客，目前仅能浏览此帖部分内容，请注册或登录。

本帖最近评分记录

Snail	2007-8-17 17:42	衣の威望	+10	感謝分享
Snail	2007-8-17 17:42	衣の金币	+100	感謝分享

leo0409

UID 10310
精华 0
积分 434
帖子 218
衣の威望 72
衣の金币 204442
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 29
阅读权限 30
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2007-7-23
状态离线

【沙发】

发表于 2007-8-15 21:43 资料短消息

請懂日文的大大幫忙!!
http://streaming.yahoo.co.jp/c/t ... 228000000000385629/
要怎麼做才可以看到這個關於結衣的短片呢?
求助呀

最愛新垣結衣!

JULIA1983

UID 6284
精华 0
积分 613
帖子 232
衣の威望 127
衣の金币 205767
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 3
阅读权限 40
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2007-4-12
状态离线

【板凳】

发表于 2007-8-15 23:23 资料短消息

就是主要谈了关于这部电影的一些东西

不过最后一段对GAKKI的正面评论我还满开心的

gillianlove

新垣会

UID 259
精华 0
积分 6952
帖子 2635
衣の威望 1439
衣の金币 44274
衣の存款 534554
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 27
衣の韵 9741
阅读权限 70
家族：烈士聯盟 - 盟友
配偶： 单身贵族
注册 2006-10-2
状态离线

【地毯】

发表于 2007-8-15 23:59 资料文集短消息

我很想要看大图。。。。

gfforhappy

UID 276
精华 0
积分 39891
帖子 5088
衣の威望 11401
衣の金币 512800
衣の存款 0
衣の宣传 200
衣の联盟币 10
衣の水荣誉 319
衣の韵 98215
衣の军衔：列兵

警告: 还剩4次警告
阅读权限 255
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2006-10-2
所在地 Great_Britain

状态离线

部门/积分の信息 [显示部门职位]

【第 5 楼】

发表于 2007-8-16 00:15 资料文集短消息

CLCLCS 友情翻譯一部分

好長啊……翻譯的快崩潰了……

有人性的就回幾句感想……

不然下次都不想翻譯了……

=========================================

主演でも主演じゃなくても気持ちは同じ！

主演和不是主演心情都是一樣!

Q:映畫に初主演された感想は？

你對在電影中首次主演的感想是?

主演ということを意識しないようにしていました。主演でもそうじゃなくても、演技をするときの気持ちは一緒なので（笑）。

Q:ヒロインのユイ役と新垣さん自身と共通する部分はありますか？
Heroine(女主角) yui 和新垣結衣自已本身有共同的地方嗎?

基本的なプロフィールはほとんど一緒です。それは多分、大九監督がわたしのイメージに合わせて作って下さったキャラクターだからだと思います。
基本的profile 大約 ...

QUOTE:

您的等级为游客，目前仅能浏览此帖部分内容，请注册或登录。

本帖最近评分记录

Snail	2007-8-17 17:42	衣の威望	+10	辛苦,感謝翻譯
Snail	2007-8-17 17:42	衣の金币	+100	辛苦,感謝翻譯
病魔	2007-8-16 22:19	衣の威望	+9	感谢G大翻译, 我支持你!
病魔	2007-8-16 22:19	衣の金币	+450	感谢G大翻译, 我支持你!

acespot (艾斯波特)

UID 1687
精华 0
积分 17510
帖子 296
衣の威望 359
衣の金币 234138
衣の存款 200000
衣の宣传 5379
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 0
阅读权限 110
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2006-11-26
状态离线

【第 6 楼】

发表于 2007-8-16 08:40 资料文集短消息

大部分時間都跟龍平一起，差不多睡覺也是吧（笑）

effson

UID 3260
精华 0
积分 1087
帖子 412
衣の威望 225
衣の金币 218570
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 8
阅读权限 50
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2007-1-4
状态离线

【第 7 楼】

发表于 2007-8-16 12:03 资料短消息

大部分時間都跟龍平一起，差不多睡覺也是吧（笑） <== 看到这话。。。

我真的想去砍死松田。。。。。。

gsm1735

UID 7583
精华 0
积分 1299
帖子 1119
衣の威望 60
衣の金币 235085
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 527
警告: 还剩4次警告
阅读权限 50
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2007-5-25
状态离线

【第 8 楼】

发表于 2007-8-16 17:24 资料短消息

各位翻譯的大大，真的是辛苦你們了，非常的感謝，加油囉

CLCLCS (悲情之子)

UID 11417
精华 0
积分 2941
帖子 598
衣の威望 244
衣の金币 121423
衣の存款 174019
衣の宣传 537
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 0
阅读权限 50
家族：青春amigo - 青春少年
配偶： 单身贵族
注册 2007-8-7
所在地 HongKong

状态离线

【第 9 楼】

发表于 2007-8-16 18:47 资料短消息

回复 #5 gfforhappy 的帖子

G大　我也要回覆才可以看到我與你的翻譯

．．．

很怪耶