我再次啰嗦地提醒达人们一句，这个里面有不少blog主自己的话，翻译的时候要特别注意~

お題は『長靴』。

〝映画『恋するマドリ』が１月からクランクインして、主演ということもあって

　ほぼ毎日朝から晩まで撮影をしているユイです。〟と。

やはり映画は撮影時間がかなりきつい。不規則な生活をい強いられている様子。

以前から言っていることなのですが、彼女の体調が心配です＾＾：

どうぞ、関係者の皆さん宜しくお願いします＾＾：

今回の映画の役は、大学生。そして美大生という設定。

そのためか、服も部屋も結構センスのある子という設定なのです＾＾

そこで、今週はガッキーのファッションチェック！？

お題にあります通り、〝長靴〟であります＾＾

〝この子のも可愛いんだなコリャ〟と、演じている子のファッションも

気になる様子。　当然ですね♪フ ...

不知道內容說啥ㄟ，看樣子好像有關結衣拍攝今夏要上映的電影吧!!這次怎沒有圖片勒??




















[ 本帖最后由 killerbryant 于 2007-2-4 11:48 编辑 ]

我也想知道……反正就没照……
因为照片都是blog主自己用摄像头拍自己的手机的……

这个……可能……偷懒吧？

顶一下~~
G的消息都哪来的啊...偶咋就找不到捏

你也不看看我花了多少心思找资料？……

可能第二個會有, 找找看

〃映畫『戀するマドリ』從1月開始crank in做，也因為主演

　大體上是從每日早上至到晚上做攝影的。。

由於映畫攝影時間相當緊迫。被強迫在不規則的生活情況(意思是日夜顛倒)。

從以前來看是,不過，不擔心身體不協調^^:

請有關的人員:[各位拜託您們了^^]

此次的映畫的角色，是大學生。並且美大生這個設定。

為此，衣服和房間都是設定相當有孩子的感覺這個^^
在那裡，本星期gakki的流行檢查!?

對題有的那樣，是〃長筒皮靴?的^^

〃這個孩子的可愛忌諱的nakorya和?，演的孩子的流行也

在意的情況。就當如此!如果愛好者誰都就知道，

結衣先生的模型時代的事。做出了papakaji這個言詞的她。

現在那個很好的稱也被使用。

她是比別人加倍從流行氣不消除的情況。

二○la的主編先生^^:怎麼著再一次結衣先生，

來自什麼不同的方法的fashion adviser企畫性的

能做什麼？^^:她現在也二○la

介意著。怎麼著適當地做討論拜 ...

難怪我釋的時候發現有2個人
原來是blog主的
翻完才見樓主女紅色那句話

汗...那个翻译是用软件翻的吧...

题目是“长筒靴”
（这里是结衣说的）：“电影“恋爱的MEDORI”从一月份就开始CHECK IN了，因为我是主演，所以每天从早上到晚上都在拍  摄。”
（BLOG主）：果然拍电影的时间相当紧，好象是被强迫的生活很不规则。
           虽然从以前看来就会有这样的事情，但还是担心结衣的身体啊~
           请有关人员（就是指负责拍电影的工作人员）多关心一下结衣~
           这次电影中演的角色是大学生，并且设定为美大学生~
           为了达到这个目的，设定成了服饰和房间结构都很有SENSE的孩子（就是结衣演的那个角色的设定）
           然后，这周是GAKKI的FASHION CHECK！？
           通过这个题目：“长筒靴”是也~
           “这个孩子也真是可爱啊~~”结衣说。结衣好象也很在意她演的那个角色的孩子的FASHION
           那当然拉~只要是结衣的粉丝谁都知道，结衣在做模特时候的事情，以及那时候她 ...