[翻訳文在11樓]人気沸騰中のあらがきゆいちゃんの名前はどれが正しい？ - 旧闻存放室（旧聞保存区） - 新闻发布所(ニュースのプレート)

UID 6522
精华 0
积分 6601
帖子 607
衣の威望 648
衣の金币 201786
衣の存款 104137689
衣の宣传 1350
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 7
衣の韵 2974
警告: 还剩4次警告
阅读权限 150
家族：青春amigo - 青春少年
配偶： 单身贵族
注册 2007-4-22
所在地 China

状态离线

【楼主】

发表于 2007-9-5 13:33 资料短消息

[翻訳文在11樓]人気沸騰中のあらがきゆいちゃんの名前はどれが正しい？

[翻訳文在11樓]
新垣優衣
新垣唯
新垣由衣
新垣ユイ
新垣ゆい

都是新垣啊``````

スポンサードリンク

新垣結衣ちゃんの快進撃が続いていますね。

ポッキーや三ツ矢サイダーなどのCM出演は現時点で７本。
ドラマは「パパとムスメの7日間」で高視聴率を獲得。
そして、映画「恋するマドリ」「ワルボロ」「恋空」が公開。

こんな人気沸騰中のガッキーこと新垣結衣ちゃんですが、
新垣結衣ちゃんの名前って、初心者ファンには敷居が
高いです（笑）

まずは、読み方。

あらがきゆい、が正式な呼び名ですが、苗字をにいがき
って呼んでしまう人もいるんですよね。

漢字だけ見たら、割とにいがきが多いかも？

ちなみに、モー娘。の新垣里沙さんの読み方はにいがきりさ。

私は、昔、モー娘のファンだったこともあり新垣結衣ちゃんのことを
最初、にいがきゆいと思っていました ...

QUOTE:
您的等级为游客，目前仅能浏览此帖部分内容，请注册或登录。

pescados

里原宿系

UID 10472
精华 0
积分 7116
帖子 696
衣の威望 907
衣の金币 33854
衣の存款 7811307
衣の宣传 1233
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 42
衣の韵 4569
阅读权限 70
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2007-7-25
状态离线

【沙发】

发表于 2007-9-5 15:19 资料主页文集短消息

althou i dun understand wat it means
but im happy to be at the sofa!!
hiak hiak. waiting for the translation!

effson

UID 3260
精华 0
积分 1087
帖子 412
衣の威望 225
衣の金币 218570
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 8
阅读权限 50
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2007-1-4
状态离线

【板凳】

发表于 2007-9-5 15:43 资料短消息

等带翻译。。。支持楼主发新闻。。

jijing

UID 7916
精华 0
积分 25931
帖子 779
衣の威望 749
衣の金币 19925
衣の存款 216471
衣の宣传 7635
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 2
衣の韵 7740
阅读权限 120
家族：青春amigo - 青春少年
配偶： 单身贵族
注册 2007-6-3
所在地 China

状态离线

【地毯】

发表于 2007-9-5 16:53 资料文集短消息

看来YUI的名字还是真多啊！
多被歧义啦！

humhey

UID 4978
精华 0
积分 2593
帖子 1996
衣の威望 199
衣の金币 1483316
衣の存款 6766077
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 4196
警告: 还剩4次警告
阅读权限 50
家族：烈士聯盟 - 盟友
配偶： 单身贵族
注册 2007-3-3
所在地 HongKong