GAKKI苦笑! 广告中被要求摆出投球POSE. - 旧闻存放室（旧聞保存区） - 新闻发布所(ニュースのプレート)

shumbk (小君)

(๑˙ o˙๑)

UID 64490
精华 1
积分 48995
帖子 26050
衣の威望 7620
衣の金币 71261
衣の存款 1117129782
衣の宣传 25
衣の联盟币 10295269
衣の水荣誉 24256
衣の韵 105643
衣の军衔：上校

阅读权限 255
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2011-6-11
所在地 China

状态离线

部门/积分の信息 [显示部门职位]

水军个人信息 [显示水军信息]

【楼主】

发表于 2011-11-1 17:21 资料文集短消息

GAKKI苦笑! 广告中被要求摆出投球POSE.

来源: http://movie.goo.ne.jp/contents/news/NFE201111010014/index.html

原文:

女優の新垣結衣がゲームサイト「Mobage（モバゲー）」の新CMキャラクターに起用され10月1日、都内で行われた発表会に出席した。プロ野球・横浜ベイスターズの買収交渉で渦中のブランドとあって、フォトセッションでは新垣に対しカメラマンが「投げるような格好で！」「振りかぶってみて！」と珍要求を連発。「野球は好き？」という質問を苦笑いで受け流し、会場を後にした。

新CMは、モバゲーを初めて体験する新垣を“観察”するという内容。無人スタジオにひとりで入りおそるおそるスマートフォンを操作する“素のガッキー”を、四方に設置されたカメラ13台でとらえる。ゲームを起動させ初々しい表情を見せる「初タップ」編、育成ゲーム「農園ホッコリーナ」を手さぐりで楽しむ「農園デビュー編」の2種類。

主演ドラマ「らんま1/2」（日本テレビ ...

QUOTE:

您的等级为游客，目前仅能浏览此帖部分内容，请注册或登录。

本帖最近评分记录

xyz	2011-11-1 18:18	衣の威望	+2
xyz	2011-11-1 18:18	衣の金币	+100

kuenhead (傑夫/夫夫)

UID 61734
精华 0
积分 115511
帖子 67013
衣の威望 14288
衣の金币 1569769387
衣の存款 2000000000
衣の宣传 1878
衣の联盟币 1084859
衣の水荣誉 59697
衣の韵 92727
衣の军衔：上将

阅读权限 255
家族：衣の守护者 - 守护骑士
枫之谷： 副干事
配偶： 单身贵族
注册 2010-12-27
所在地 HongKong

状态离线

巨蟹宫 守护者 [显示圣宫]

部门/积分の信息 [显示部门职位]

水军个人信息 [显示水军信息]

【沙发】

发表于 2011-11-1 22:25 资料文集短消息

投球POSE,
令我想起《Asahi》cm 中的 (野球篇) -->> 這個~

→→喜歡結衣的新人, 參上!!←←

『衣之恋字幕组』视频翻译&校对招募戳我进=v=

招收（港、台、国外的）資源分流人員

想念師父時, 就聽師父的《ONLY U》~

︻
< ⊙ )
η—— ┓べ
り—— ┛
Л Л

清继 (小bei)

UID 66131
精华 0
积分 11963
帖子 7289
衣の威望 1558
衣の金币 1637086
衣の存款 8362834
衣の宣传 0
衣の联盟币 2222
衣の水荣誉 5189
衣の韵 113181
衣の军衔：少尉

阅读权限 150
家族： Code Blue - 飛行實習醫師
枫之谷：枫丝
配偶： syffigoshen
注册 2011-10-9
状态离线

部门/积分の信息 [显示部门职位]

【板凳】

发表于 2011-11-1 22:29 资料文集短消息

求照片。。。棒球的投球姿势还是什么的。。。

zyfd2010

UID 65743
精华 0
积分 267
帖子 183
衣の威望 28
衣の金币 2974
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 21
衣の韵 245
警告: 还剩1次警告
阅读权限 30
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2011-8-30
所在地 South_Korea

状态离线

【地毯】

发表于 2011-11-2 13:52 资料短消息

回复 #1 shumbk 的帖子

嘿嘿已经看到翻译了不知道是不是楼主的功劳！辛苦了！

now or never

水泳的某王月

UID 66318
精华 0
积分 102
帖子 12
衣の威望 30
衣の金币 282
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 51415
阅读权限 200
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2011-10-27
状态离线

部门/积分の信息 [显示部门职位]

【第 5 楼】

发表于 2011-11-2 22:07 资料文集短消息

回复 #4 zyfd2010 的帖子

翻译是我写的哦，，灭哈哈，虽说被改了一点，楼主ありがとう！~

shumbk (小君)

(๑˙ o˙๑)

UID 64490
精华 1
积分 48995
帖子 26050
衣の威望 7620
衣の金币 71261
衣の存款 1117129782
衣の宣传 25
衣の联盟币 10295269
衣の水荣誉 24256
衣の韵 105643
衣の军衔：上校

阅读权限 255
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2011-6-11
所在地 China

状态离线

部门/积分の信息 [显示部门职位]

水军个人信息 [显示水军信息]

【第 6 楼】

发表于 2011-11-2 22:12 资料文集短消息

回复 #5 水泳的某王月的帖子

王月大大翻译辛苦了~一起加油吧~

guhjgds

UID 56154
精华 0
积分 150
帖子 96
衣の威望 18
衣の金币 2720
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 179
阅读权限 20
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2010-2-25
状态离线

【第 7 楼】

发表于 2011-11-4 19:33 资料短消息

感覺這次的廣告拍攝，結衣玩得很愉快~~
好想看投球的結衣喔!!
感謝大大的提供~!

kuenhead (傑夫/夫夫)

UID 61734
精华 0
积分 115511
帖子 67013
衣の威望 14288
衣の金币 1569769387
衣の存款 2000000000
衣の宣传 1878
衣の联盟币 1084859
衣の水荣誉 59697
衣の韵 92727
衣の军衔：上将

阅读权限 255
家族：衣の守护者 - 守护骑士
枫之谷： 副干事
配偶： 单身贵族
注册 2010-12-27
所在地 HongKong

状态离线

巨蟹宫 守护者 [显示圣宫]

部门/积分の信息 [显示部门职位]

水军个人信息 [显示水军信息]

【第 8 楼】

发表于 2011-11-4 21:26 资料文集短消息

QUOTE:

原帖由 水泳的某王月 于 2011-11-2 22:07 发表
翻译是我写的哦，，灭哈哈，虽说被改了一点，楼主ありがとう！~

翻譯辛苦了, 有空要多來衣國聊天~~

→→喜歡結衣的新人, 參上!!←←

『衣之恋字幕组』视频翻译&校对招募戳我进=v=

招收（港、台、国外的）資源分流人員

想念師父時, 就聽師父的《ONLY U》~

︻
< ⊙ )
η—— ┓べ
り—— ┛
Л Л

gakkiyuilover

UID 66154
精华 0
积分 1109
帖子 917
衣の威望 64
衣の金币 21871
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 6
衣の韵 279
警告: 还剩4次警告
阅读权限 50
家族：衣の守护者 - 守护骑士
配偶： 单身贵族
注册 2011-10-11
所在地 Taiwan

状态离线

【第 9 楼】

发表于 2011-11-4 21:32 资料短消息

還蠻想看投球的結衣，期待照片中...

夢裡深秋

UID 52637
精华 0
积分 2419
帖子 1408
衣の威望 337
衣の金币 32629
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 4
衣の韵 1342
阅读权限 50
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2009-10-4
所在地 Taiwan

状态离线

【第 10 楼】

发表于 2011-11-7 08:24 资料短消息

小衣挺害羞的呢~~
可能對棒球不熟悉吧