[2007-3-3] 新垣結衣が献血応援隊長 - 旧闻存放室（旧聞保存区） - 新闻发布所(ニュースのプレート)

kam_ling2004

UID 953
精华 0
积分 4758
帖子 1260
衣の威望 1166
衣の金币 9959
衣の存款 1194014
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 3096
警告: 还剩4次警告
阅读权限 150
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2006-11-2
状态离线

【楼主】

发表于 2007-3-3 07:37 资料短消息

[2007-3-3] 新垣結衣が献血応援隊長

[2007-3-3] 新垣結衣が献血応援隊長

來源 : http://hochi.yomiuri.co.jp/enter ... 0303-OHT1T00041.htm

女優の新垣結衣（１８）が２日、都内で「春の献血キャンペーン　一日献血応援隊長」を務めた。

　企業献血が減少するという４月３０日までの２か月間に献血を呼びかけるもの。応援隊長に任命されたガッキーは「友達は若い子がいっぱい。遊びにいったりすると、献血ブースをよく見かけるので、協力してもらおうと思います」とＰＲ。この日は献血ルームも訪れ「暗いと思ってたけど、清潔で温かい感じがする」と笑顔を見せ、献血者にエールを送った。

　３日に晴れて都内の私立高校を卒業する。

[2007-3-3] 新垣結衣　明るい献血室にビックリ！

來源 : http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2007/03/03/04.html

女優の新垣結衣（１８）が２日、東京・渋谷で「春の献血キャン ...

QUOTE:

您的等级为游客，目前仅能浏览此帖部分内容，请注册或登录。

本帖最近评分记录

风生水起	2007-3-3 10:04	衣の威望	+5	感谢提供资料
风生水起	2007-3-3 10:04	衣の金币	+100	感谢提供资料

a65994456

UID 4898
精华 0
积分 114
帖子 117
衣の威望 -1
衣の金币 1299670
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 0
阅读权限 20
家族：青春amigo - 青春少年
配偶： 单身贵族
注册 2007-2-28
状态离线

【沙发】

发表于 2007-3-3 12:01 资料主页短消息

谢谢多发点给我门看

thomas123 (( ￣皿￣))

( ￣皿￣)

UID 81
精华 0
积分 174144
帖子 131787
衣の威望 5807
衣の金币 16117864
衣の存款 1997658132
衣の宣传 8312
衣の联盟币 102863
衣の水荣誉 86828
衣の韵 62582
衣の军衔：上将

阅读权限 240
家族：烈士聯盟 - 盟友
配偶： 单身贵族
注册 2006-9-24
所在地 HongKong

状态离线

拍卖品 [显示拍卖品]

部门/积分の信息 [显示部门职位]

水军个人信息 [显示水军信息]

【板凳】

发表于 2007-3-3 17:43 资料文集短消息

找人翻譯

灼眼的月牙

人は誰も二つの顔を持つ

UID 75
精华 2
积分 14045
帖子 1182
衣の威望 2736
衣の金币 207687
衣の存款 607177
衣の宣传 1545
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 83
衣の韵 9263
阅读权限 150
家族： YY天使 - 天使の門徒
配偶： 单身贵族
注册 2006-9-23
状态离线

【地毯】

发表于 2007-3-3 19:57 资料文集短消息

女優の新垣結衣（１８）が２日、都内で「春の献血キャンペーン　一日献血応援隊長」を務めた。
女优新垣借以（18岁）在2日，于东京都内担任了“春季献血活动一日啦啦队队长”

　企業献血が減少するという４月３０日までの２か月間に献血を呼びかけるもの。応援隊長に任命されたガッキーは「友達は若い子がいっぱい。遊びにいったりすると、献血ブースをよく見かけるので、協力してもらおうと思います」とＰＲ。この日は献血ルームも訪れ「暗いと思ってたけど、清潔で温かい感じがする」と笑顔を見せ、献血者にエールを送った。
为了在企业献血减少的到4月30日为止的这两个月里呼吁献血，被任命为献血啦啦队队长的GAKKI这样宣传~“朋友有很多都是年轻人。如果去游玩的话，会看到很多献血小帐篷，我想可以帮忙。”当天，（结衣）去拜访了献血房间“本来想着（房间）可能是很暗的，结果却很清洁，让人感到很温暖。”然后展现出笑容，把加油声送给了献血 ...

QUOTE:

您的等级为游客，目前仅能浏览此帖部分内容，请注册或登录。

本帖最近评分记录

kam_ling2004	2007-3-3 21:41	衣の威望	+10	勞苦功高!
gfforhappy	2007-3-3 20:03	衣の威望	+10	感谢！
gfforhappy	2007-3-3 20:03	衣の金币	+200	感谢！

灼眼的月牙

人は誰も二つの顔を持つ

UID 75
精华 2
积分 14045
帖子 1182
衣の威望 2736
衣の金币 207687
衣の存款 607177
衣の宣传 1545
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 83
衣の韵 9263
阅读权限 150
家族： YY天使 - 天使の門徒
配偶： 单身贵族
注册 2006-9-23
状态离线

【第 5 楼】

发表于 2007-3-3 20:00 资料文集短消息

终于翻好了。。。
这篇东西。。看懂容易，翻出来难。。

駒~

UID 2991
精华 0
积分 72
帖子 51
衣の威望 7
衣の金币 410524
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 0
阅读权限 20
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2006-12-23
状态离线

【第 6 楼】

发表于 2007-3-3 22:33 资料短消息

結衣什麼對明亮的献血房间大吃了一惊啊?

peng_830 (Ｌuｖ`結.衣`)

`月'月.鳥''

UID 3283
精华 0
积分 11208
帖子 474
衣の威望 263
衣の金币 8785834
衣の存款 322631570
衣の宣传 3315
衣の联盟币 77777
衣の水荣誉 0
衣の韵 0
阅读权限 80
家族：青春amigo - 青春少年
配偶： 单身贵族
注册 2007-1-5
所在地 United_States

状态离线

【第 7 楼】

发表于 2007-3-6 09:06 资料文集短消息

不是已經有人貼了出來了嗎...怎麽還有人繼續翻譯哦..