ガッキー新作で同郷MONGOL800のカバーに挑戦 - 旧闻存放室（旧聞保存区） - 新闻发布所(ニュースのプレート)

511028 (冷泡茶)

因囡囝囚

UID 27951
精华 0
积分 17806
帖子 14542
衣の威望 1088
衣の金币 1012128054
衣の存款 2147483647
衣の宣传 0
衣の联盟币 3400000
衣の水荣誉 0
衣の韵 37328
阅读权限 150
家族：衣の守护者 - 守护骑士
配偶：曹馨
注册 2008-4-2
所在地 Saudi_Arabia

状态离线

部门/积分の信息 [显示部门职位]

水军个人信息 [显示水军信息]

【楼主】

发表于 2009-1-20 16:14 资料文集短消息

ガッキー新作で同郷MONGOL800のカバーに挑戦

來源：http://natalie.mu/news/show/id/12692

新垣結衣が2月25日にリリースする3rdシングル「piece」の収録内容が明らかになった。

タイトル曲「piece」は、注目のシンガーソングライター川江美奈子が書き下ろしたナンバーで、編曲は映画「恋空」主題歌として人気を集めた「heavenly days」と同じく松岡モトキが担当。歌手・ガッキーの魅力が余すところなく発揮された切ないラブソングに仕上がっている。

またカップリングには、ガッキー自身の作詞による新曲「スパークル」に加え、MONGOL800の名曲「あなたに」のカバーを収録。沖縄出身のガッキーによる同郷アーティストのカバーは大きな話題となりそうだ。

有請翻譯了

本帖最近评分记录

acars	2009-1-21 01:27	衣の威望	+3	感謝情報
acars	2009-1-21 01:27	衣の金币	+100	感謝情報
acars	2009-1-21 01:27	衣の韵	+1	感謝情報

NatalieC (Натапъя Сафина)

UID 2364
精华 0
积分 2779
帖子 748
衣の威望 677
衣の金币 3431
衣の存款 487273
衣の宣传 0
衣の联盟币 50000
衣の水荣誉 16
衣の韵 13041
阅读权限 50
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2006-12-12
所在地 China

状态离线

【沙发】

发表于 2009-1-20 16:48 资料短消息

ガッキー新作で同郷MONGOL800のカバーに挑戦
Gakki新作，挑战同乡MONGOL800的歌曲

新垣結衣が2月25日にリリースする3rdシングル「piece」の収録内容が明らかになった。
将在2月25日发行的新垣结衣的第三张单曲「piece」的收录内容曝光。

タイトル曲「piece」は、注目のシンガーソングライター川江美奈子が書き下ろしたナンバーで、編曲は映画「恋空」主題歌として人気を集めた「heavenly days」と同じく松岡モトキが担当。歌手・ガッキーの魅力が余すところなく発揮された切ないラブソングに仕上がっている。
主打曲「piece」是备受瞩目的歌手兼创作者的川江美奈子新作，编曲由因为恋空主题曲「heavenly days」而聚集不少人气的松岡モトキ担当。不仅要将作为歌手的gakki的魅力完全发挥出来，同时要将悲伤情歌的感情演绎到位。
またカップリングには、ガッキー自身の作詞による ...

QUOTE:

您的等级为游客，目前仅能浏览此帖部分内容，请注册或登录。

本帖最近评分记录

acars	2009-1-21 01:28	衣の威望	+10	感謝翻譯
acars	2009-1-21 01:28	衣の金币	+100	感謝翻譯
acars	2009-1-21 01:28	衣の韵	+5	感謝翻譯

Я Тебя Люблю, Марат Сафин！！！
もしもあの日君に出会っていなければ
こんなに苦しくてこんなに悲しくて
こんなに涙が溢れるような
思いはしなかったと思う

usagichan

UID 33179
精华 0
积分 245
帖子 167
衣の威望 26
衣の金币 3905
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 1
衣の韵 31
阅读权限 30
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2008-7-14
所在地 China

状态离线

【板凳】

发表于 2009-1-20 16:55 资料短消息

一下是我的无责任翻译哦
——————————————————————
GAKKI将于2.25发行的第三张单曲piece的收录内容已经出来了
标题曲目piece是由著名的歌手兼作曲家川江美奈子写的，编曲是同样凭借电影恋空主题歌heavenly days积攒到人气的松冈motoki担当的。歌手GAKKI的魅力通过这首苦情歌充分地发挥出来。
接下来的歌曲还收录了GAKKI自己作词的新曲sparkle.MONGOL800的名曲あなたに的封面也收录其中。冲绳出身的GAKKI选择同乡的歌手的封面将成为大话题吧。
以上

G544

UID 40303
精华 0
积分 1275
帖子 174
衣の威望 367
衣の金币 9587
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 7540
阅读权限 150
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2008-12-11
所在地 Japan

状态离线

【地毯】

发表于 2009-1-20 16:57 资料短消息

小衣2月25日推出的第三隻single 「piece」的收錄歌曲已公開了。

主打歌曲「Piece」是由備受注目的作曲人川江美奈子主理, 搭配因電影「koizora」主題曲「heavenly days」一炮而紅的編曲人松岡元樹。
「Piece」毫無保留地發揮歌手小衣的魅力。

另外同碟還收錄了小衣作詞的新曲「sparkle」, 及翻唱MONGOL800 的名曲「給你」。看來小衣翻唱同鄉歌手的歌曲會成為焦點。

G544

UID 40303
精华 0
积分 1275
帖子 174
衣の威望 367
衣の金币 9587
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 7540
阅读权限 150
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2008-12-11
所在地 Japan

状态离线

【第 5 楼】

发表于 2009-1-20 16:59 资料短消息

QUOTE:

原帖由 usagichan 于 2009-1-20 17:55 发表
一下是我的无责任翻译哦
——————————————————————
GAKKI将于2.25发行的第三张单曲piece的收录内容已经出来了
标题曲目piece是由著名的歌手兼作曲家川江美奈子写的，编曲是同样凭借电影恋 ...

下段有一句譯錯了

llj_duncan (日剧爱好者)

只爱唯衣

UID 35046
精华 0
积分 50332
帖子 22171
衣の威望 9387
衣の金币 49914
衣の存款 824587
衣の宣传 0
衣の联盟币 375813
衣の水荣誉 4108
衣の韵 23269
衣の军衔：上士

警告: 还剩4次警告
阅读权限 130
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2008-8-16
状态离线

【第 6 楼】

发表于 2009-1-20 22:09 资料文集短消息

感谢翻译的大大

一脸的醉意让我们更亲密
给你所有最浪漫的消息
谁都不可以想要将你代替
为了你我什么都愿意

是什么道理坦白也要勇气
对你的爱已经无法言喻
只要一接近就会开始心急
怕太早从我怀里离去

GAKKI GAKKI
GAKKI GAKKI
你不要不说话
你的沉默仿佛是种征罚
怪我让你也有一点挣扎

GAKKI GAKKI
GAKKI GAKKI
你不要不说话
你的沉默仿佛是种征罚
怪我让你也有一点挣扎

GAKKI GAKKI
GAKKI GAKKI
你不要太害怕
有多爱你我还不会表达
没说的你都懂吗

Protoss248

UID 12029
精华 0
积分 3648
帖子 1722
衣の威望 642
衣の金币 232581
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 267
衣の韵 165
衣の军衔：列兵

阅读权限 60
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2007-8-13
所在地 HongKong

状态离线

【第 7 楼】

发表于 2009-1-20 22:12 资料短消息

期待GAKKI新碟...

ray-aragakiyui (呆不到 )

レイ・ユー、参上

UID 35605
精华 0
积分 8024
帖子 5072
衣の威望 984
衣の金币 16834
衣の存款 48743
衣の宣传 0
衣の联盟币 67497
衣の水荣誉 0
衣の韵 8119
阅读权限 70
家族： Code Blue - 飛行實習醫師
配偶： 单身贵族
注册 2008-8-26
所在地 HongKong

状态离线

水军个人信息 [显示水军信息]

【第 8 楼】

发表于 2009-1-20 22:33 资料文集短消息

要把$100幾交給GAKKI了

destroy49 (充滿霸氣的四九)

IdioT

UID 39094
精华 0
积分 39795
帖子 35205
衣の威望 1530
衣の金币 124817530
衣の存款 1947483647
衣の宣传 0
衣の联盟币 1082681
衣の水荣誉 18995
衣の韵 56334
衣の军衔：中校

警告: 还剩4次警告
阅读权限 150
家族：屮山本組屮 - 族长
配偶：雙雙
注册 2008-11-11
所在地 Macau

状态离线

部门/积分の信息 [显示部门职位]

水军个人信息 [显示水军信息]

【第 9 楼】

发表于 2009-1-20 22:33 资料文集短消息

番譯組真是強大

很多事情都是突然發生,然後事後才察覺到理由是什麼
本來無一物,何處惹塵埃
『永遠』這個詞彙,就不過是過於害怕失去而衍生出來的妄語罷了
虛偽的眼淚會傷害別人,虛偽的笑臉會傷害自己
會拿美麗比喻成愛的人,都是不知愛情真相的人.會把醜陋比喻成愛的人,都是熟知愛的驕傲者

hzx58033 (望衣衣永遠留在19歲！)

UID 23167
精华 2
积分 51130
帖子 8891
衣の威望 6693
衣の金币 16857
衣の存款 12025367
衣の宣传 7380
衣の联盟币 604386
衣の水荣誉 4
衣の韵 17013
警告: 还剩4次警告
阅读权限 150
家族：青春amigo - 青春少年
配偶： 单身贵族
注册 2008-1-17
所在地 China

状态离线

拍卖品 [显示拍卖品]

水军个人信息 [显示水军信息]

【第 10 楼】

发表于 2009-1-21 00:54 资料文集短消息

呵呵~~我已經預定了~~3張

希望衣衣永遠留在19歲！

<---有空點一下