[20080319][14樓翻譯]エビちゃん2連覇！春のファッションリーダーランキング - 旧闻存放室（旧聞保存区） - 新闻发布所(ニュースのプレート)

acars (天地人- 直江兼續)

我要成為有錢人

UID 20706
精华 0
积分 20607
帖子 780
衣の威望 1782
衣の金币 6876
衣の存款 2252347
衣の宣传 4827
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 28
衣の韵 58927
阅读权限 150
家族：艾格尼斯3A - 同学
配偶： 单身贵族
注册 2007-12-8
所在地 Taiwan

状态离线

部门/积分の信息 [显示部门职位]

【楼主】

发表于 2008-3-19 15:16 资料主页文集短消息

[20080319][14樓翻譯]エビちゃん2連覇！春のファッションリーダーランキング

http://beauty-cdn.oricon.co.jp/news/52993/full
2008年03月19日 11時00分)

　　［注目ランキング］満足度の高いエステティックサロンは！？

■ランキング表と主な意見の一覧表はこちら

「この春ファッションを真似したい女性有名人ランキング」2位の新垣結衣（08年3月撮影）

　だんだんと春らしい陽気になってきて、おしゃれを楽しむ季節が近づいてきた。でも、季節の変わり目は毎朝服の組み合わせを考えるのが悩みの種だという人も少なくないのでは？　そこでオリコンでは10代～30代の女性を対象に「この春にファッションを真似したい女性有名人」について調査を実施。1位はやっぱりこの人、【蛯原友里】がランクイン。昨年3月にオリコンで行った同調査でも1位を獲得しており、2年連続の首位獲得となっ ...

QUOTE:

您的等级为游客，目前仅能浏览此帖部分内容，请注册或登录。

本帖最近评分记录

99773846	2008-3-19 15:30	衣の威望	+8	感谢消息
99773846	2008-3-19 15:30	衣の金币	+100	感谢消息

99773846 (花心數字 ORZ呆)

低调

UID 14801
精华 0
积分 26921
帖子 6887
衣の威望 6393
衣の金币 388883026
衣の存款 2147483647
衣の宣传 285
衣の联盟币 477228
衣の水荣誉 1308
衣の韵 33570
衣の军衔：中士

阅读权限 240
家族：青春amigo - 青春少年
配偶： sukiTA。
注册 2007-9-9
所在地 Japan

状态离线

【沙发】

发表于 2008-3-19 15:30 资料文集短消息

看不明白啊。。。是什么排名又排第二了呢？？？是什么2连霸的排名吗？？？都是等翻译吧

[ 本帖最后由 99773846 于 2008-3-19 15:31 编辑 ]

会一直支持GAKKI的

NatalieC (Натапъя Сафина)

UID 2364
精华 0
积分 2779
帖子 748
衣の威望 677
衣の金币 3431
衣の存款 487273
衣の宣传 0
衣の联盟币 50000
衣の水荣誉 16
衣の韵 13041
阅读权限 50
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2006-12-12
所在地 China

状态离线

【板凳】

发表于 2008-3-19 16:58 资料短消息

好象是时尚方面的吧。。。这个太长了，还是等高手来翻译吧，我水平有限。。。
恭喜YUI又获奖了！！！最近真的是拿奖拿到手软啊。。。。

Я Тебя Люблю, Марат Сафин！！！
もしもあの日君に出会っていなければ
こんなに苦しくてこんなに悲しくて
こんなに涙が溢れるような
思いはしなかったと思う

yuki~如

UID 24929
精华 0
积分 242
帖子 206
衣の威望 12
衣の金币 5188
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 10
衣の韵 43
阅读权限 30
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2008-2-14
所在地 HongKong

状态离线

【地毯】

发表于 2008-3-19 17:20 资料短消息

看不明白!
真想快點有翻譯喔!!

呆呆 (闷瓜呆)

無敵某小x

UID 17416
精华 1
积分 201977
帖子 101779
衣の威望 18880
衣の金币 83414
衣の存款 6087810
衣の宣传 14516
衣の联盟币 21349378
衣の水荣誉 57101
衣の韵 94625
衣の军衔：上将

阅读权限 255
家族：呆呆一族 - 族长
枫之谷：干事
配偶： jerryjkr
注册 2007-10-19
所在地 China

状态离线

拍卖品 [显示拍卖品]

部门/积分の信息 [显示部门职位]

水军个人信息 [显示水军信息]

【第 5 楼】

发表于 2008-3-19 18:08 资料文集短消息

看不明白,希望快点有翻译!!!

衣之恋字幕组 衣國翻譯組 歡迎您的加入。

zzh (紫.)

UID 22845
精华 0
积分 202
帖子 202
衣の威望 0
衣の金币 134389
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 1
衣の韵 37
阅读权限 30
家族： Code Blue - 飛行實習醫師
配偶： 单身贵族
注册 2008-1-11
所在地 China

状态离线

【第 6 楼】

发表于 2008-3-19 18:16 资料短消息

快点翻译啊~~~我好想知到说什么

kam_ling2004

UID 953
精华 0
积分 4758
帖子 1260
衣の威望 1166
衣の金币 9959
衣の存款 1194014
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 3096
警告: 还剩4次警告
阅读权限 150
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2006-11-2
状态离线

【第 7 楼】

发表于 2008-3-19 18:55 资料短消息

翻譯的大很忙吧, 大家耐心等一下,

有第2也不錯~