[2008-4-11] ガッキーと小池徹平に“スマイル”されたい!?(４樓翻譯) - 旧闻存放室（旧聞保存区） - 新闻发布所(ニュースのプレート)

kam_ling2004

UID 953
精华 0
积分 4758
帖子 1260
衣の威望 1166
衣の金币 9959
衣の存款 1194014
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 3096
警告: 还剩4次警告
阅读权限 150
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2006-11-2
状态离线

【楼主】

发表于 2008-4-11 13:54 资料短消息

[2008-4-11] ガッキーと小池徹平に“スマイル”されたい!?(４樓翻譯)

[2008-4-11] ガッキーと小池徹平に“スマイル”されたい！？

來源 : http://arbeit-cdn.oricon.co.jp/53590/full

ファーストフード店で、「スマイルください」と言ってみたいと思ったことがある人は意外と少なくないそうだが、やはりとびきりの笑顔による接客は気持ちのいいもの。そこでオリコンでは「ファーストフード店でスマイルされたい有名人」について、10～20代の男女を対象にアンケートを実施。その結果【新垣結衣】が1位、【小池徹平】が2位を獲得した。この2人は、以前オリコンが調査した「新入社員で入社してほしい有名人ランキング」でも同様に1、2位にランクインしており、2人の爽やかな笑顔に魅力を感じる人はかなり多いということが分かった。

　1位【新垣結衣】の理由を見ていくと、「笑顔が可愛いから」（滋賀県／大学生・短大生・大学院生／20代／男性）、「笑顔がすごく魅力的なので」（東京都／会社員 ...

QUOTE:

您的等级为游客，目前仅能浏览此帖部分内容，请注册或登录。

本帖最近评分记录

ivan1984	2008-4-11 19:54	衣の威望	+5	感謝分享~~!!
ivan1984	2008-4-11 19:54	衣の金币	+100	感謝分享~~!!

snoopy41

UID 23709
精华 0
积分 2927
帖子 1601
衣の威望 442
衣の金币 8358448
衣の存款 10
衣の宣传 0
衣の联盟币 100000
衣の水荣誉 1147
衣の韵 365
衣の军衔：中士

警告: 还剩2次警告
阅读权限 50
家族：亚也俱乐部 - 粉丝
配偶： 单身贵族
注册 2008-1-26
所在地 Japan

状态离线

【沙发】

发表于 2008-4-11 14:44 资料短消息

魅力??
yui的魅力排行???

似乎是和笑容有关
笑起来十分有魅力??
猜的....

gillianlove

新垣会

UID 259
精华 0
积分 6952
帖子 2635
衣の威望 1439
衣の金币 44274
衣の存款 534554
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 27
衣の韵 9741
阅读权限 70
家族：烈士聯盟 - 盟友
配偶： 单身贵族
注册 2006-10-2
状态离线

【板凳】

发表于 2008-4-11 15:20 资料文集短消息

嘿嘿笑颜比小池还可爱呢~~~不错不错！

GAKKI最棒！

新星閃耀臨夜空
垣城登樓微風中
結願散滿人間界
衣飄不覺又昇東

ivan1984

教育部長+內務部長+拍賣官

UID 9750
精华 2
积分 66700
帖子 35321
衣の威望 10234
衣の金币 2147483647
衣の存款 2147483647
衣の宣传 219
衣の联盟币 672014
衣の水荣誉 14593
衣の韵 21276
衣の军衔：少校

阅读权限 150
家族：烈士聯盟 - 盟友
配偶： 单身贵族
注册 2007-7-14
所在地 Japan

状态离线

拍卖品 [显示拍卖品]

水军个人信息 [显示水军信息]

【地毯】

发表于 2008-4-11 15:36 资料文集短消息

[2008-4-11] ガッキーと小池徹平に“スマイル”されたい！？
[2008-4-11] 想gakki與小池徹平給你一個"微笑"！？

ファーストフード店で、「スマイルください」と言ってみたいと思ったことがある人は意外と少なくないそうだが、やはりとびきりの笑顔による接客は気持ちのいいもの。そこでオリコンでは「ファーストフード店でスマイルされたい有名人」について、10～20代の男女を対象にアンケートを実施。その結果【新垣結衣】が1位、【小池徹平】が2位を獲得した。この2人は、以前オリコンが調査した「新入社員で入社してほしい有名人ランキング」でも同様に1、2位にランクインしており、2人の爽やかな笑顔に魅力を感じる人はかなり多いということが分かった。
在快餐店中，有想過嘗試說「請給我微笑」的人看來好像意外地有不少，還是用甜美的笑容接待客人對心情更好。於是Oricon關於「想在快餐店中 ...

QUOTE:

您的等级为游客，目前仅能浏览此帖部分内容，请注册或登录。

本帖最近评分记录

acars	2008-4-11 20:10	衣の威望	+15	感謝翻譯
acars	2008-4-11 20:10	衣の金币	+100	感謝翻譯
kam_ling2004	2008-4-11 20:07	衣の威望	+15	精品文章, 謝謝翻譯！
kam_ling2004	2008-4-11 20:07	衣の金币	+100	精品文章, 謝謝翻譯！

╔╦╦═╦═╦═╦╦╗╔═╦═╦╦╦╗╔╦╦═╦═╦═╗╔╦╗
║╩║║║╬║╬║║║║║║═╣║║║║║║═╣║║╬║║║║
║╦║╦║╔╣╔╬╗║║║║═╣║║║╠╗║═╣╦║═╣╠╬╣
╚╩╩╩╩╝╚╝╚═╝╚╩╩═╩══╝╚═╩═╩╩╩╩╝╚╩╝

<==我的網店大家幫忙按一下

NatalieC (Натапъя Сафина)

UID 2364
精华 0
积分 2779
帖子 748
衣の威望 677
衣の金币 3431
衣の存款 487273
衣の宣传 0
衣の联盟币 50000
衣の水荣誉 16
衣の韵 13041
阅读权限 50
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2006-12-12
所在地 China

状态离线

【第 5 楼】

发表于 2008-4-11 15:40 资料短消息

ivan大都翻译啦。。。我刚刚翻译好，准备发贴就看到ivan大的翻译了。。。

やっぱり　笑顔が　最高！！！

Я Тебя Люблю, Марат Сафин！！！
もしもあの日君に出会っていなければ
こんなに苦しくてこんなに悲しくて
こんなに涙が溢れるような
思いはしなかったと思う

ivan1984

教育部長+內務部長+拍賣官

UID 9750
精华 2
积分 66700
帖子 35321
衣の威望 10234
衣の金币 2147483647
衣の存款 2147483647
衣の宣传 219
衣の联盟币 672014
衣の水荣誉 14593
衣の韵 21276
衣の军衔：少校

阅读权限 150
家族：烈士聯盟 - 盟友
配偶： 单身贵族
注册 2007-7-14
所在地 Japan

状态离线

拍卖品 [显示拍卖品]

水军个人信息 [显示水军信息]

【第 6 楼】

发表于 2008-4-11 15:46 资料文集短消息

QUOTE:

原帖由 NatalieC 于 2008-4-11 15:40 发表
ivan大都翻译啦。。。我刚刚翻译好，准备发贴就看到ivan大的翻译了。。。

やっぱり　笑顔が　最高！！！

ごめんなさい

~我以為小N在上班呢~所以都沒說"翻譯中"~~
今天不用上班嗎?

╔╦╦═╦═╦═╦╦╗╔═╦═╦╦╦╗╔╦╦═╦═╦═╗╔╦╗
║╩║║║╬║╬║║║║║║═╣║║║║║║═╣║║╬║║║║
║╦║╦║╔╣╔╬╗║║║║═╣║║║╠╗║═╣╦║═╣╠╬╣
╚╩╩╩╩╝╚╝╚═╝╚╩╩═╩══╝╚═╩═╩╩╩╩╝╚╩╝

<==我的網店大家幫忙按一下

99773846 (花心數字 ORZ呆)

低调

UID 14801
精华 0
积分 26921
帖子 6887
衣の威望 6393
衣の金币 388883026
衣の存款 2147483647
衣の宣传 285
衣の联盟币 477228
衣の水荣誉 1308
衣の韵 33790
衣の军衔：中士

阅读权限 240
家族：青春amigo - 青春少年
配偶： sukiTA。
注册 2007-9-9
所在地 Japan

状态离线

【第 7 楼】

发表于 2008-4-11 16:59 资料文集短消息

这个。。。。我实在太感动了~~~~！GAKKI的笑容是当今世界上独一无二，横扫千军，最强最高的笑容~~~~~！凡是跟笑容有关的排名当然都是我们的GAKKI拿第一啦~~~！我们就是给这个最强的笑容所迷倒的！那个笑容就是女神的微笑，就是GAKKI作为女神的精髓啊~~~！

会一直支持GAKKI的

NatalieC (Натапъя Сафина)

UID 2364
精华 0
积分 2779
帖子 748
衣の威望 677
衣の金币 3431
衣の存款 487273
衣の宣传 0
衣の联盟币 50000
衣の水荣誉 16
衣の韵 13041
阅读权限 50
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2006-12-12
所在地 China

状态离线

【第 8 楼】

发表于 2008-4-11 17:26 资料短消息

回复 #6 ivan1984 的帖子

天天都在上班，但是只要有需要翻译的，肯定会抽时间来翻译的。。。
辛苦ivan大了。。。

Я Тебя Люблю, Марат Сафин！！！
もしもあの日君に出会っていなければ
こんなに苦しくてこんなに悲しくて
こんなに涙が溢れるような
思いはしなかったと思う

EVANA

UID 22543
精华 0
积分 63
帖子 63
衣の威望 0
衣の金币 101852
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 6
警告: 还剩3次警告
阅读权限 20
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2008-1-6
状态离线

【第 9 楼】

发表于 2008-4-11 17:47 资料短消息

gakki真是很哥愛呢><

不過小池在眾多男星中算最哥愛了><~~~~~~~~~~~~

我是日劇迷。
我最愛小衣和小美=]

香港仔

UID 24209
精华 0
积分 1141
帖子 610
衣の威望 177
衣の金币 11312
衣の存款 101300
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 66
衣の韵 150
阅读权限 50
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2008-2-3
所在地 HongKong

状态离线

【第 10 楼】

发表于 2008-4-11 18:33 资料短消息

QUOTE:

原帖由 ivan1984 于 2008-4-11 15:36 发表
ガッキーと小池徹平に“スマイル”されたい！？
想gakki與小池徹平給你一個"微笑"！？

ファーストフード店で、「スマイルください」と言ってみたいと思ったことがある人は意外と少なくないそうだ ...

我也想在快餐廳看到小衣= =