[2008/4/2日本奇摩新聞]コブクロ、アルバムの収録曲が三ツ矢サイダーCMソングに - 旧闻存放室（旧聞保存区） - 新闻发布所(ニュースのプレート)

gakki5678

梅門七俠之Lucky Seven幸運★

UID 24799
精华 0
积分 27050
帖子 4703
衣の威望 1050
衣の金币 2136876401
衣の存款 104992523
衣の宣传 6399
衣の联盟币 2000000
衣の水荣誉 4307
衣の韵 3634
衣の军衔：上士

阅读权限 120
家族：青春amigo - 青春少年
配偶： 单身贵族
注册 2008-2-12
所在地 Taiwan

状态离线

【楼主】

发表于 2008-4-2 21:20 资料文集短消息

[2008/4/2日本奇摩新聞]コブクロ、アルバムの収録曲が三ツ矢サイダーCMソングに

コブクロの昨年リリースしたアルバム『5296』収録曲「Diary」が、新垣結衣出演の三ツ矢サイダーCM『友情-再開』篇のCMソングとして３月28日（金）よりオンエアされている。
CMは、懐かしい故郷、思い出のビーチで昔のように三ツ矢サイダー片手に出迎えてくれる友人たちとのやりとりで、ずっと変わらない友情のそばには、いつもずっと変わらない三ツ矢サイダーがある、といった内容のもの。
そして、このCMソング起用を記念して、「Diary」の着うた(R)・CMヴァージョン他、５ヴァージョンがWA-MO、メロDAMデラックス、ミュゥモ、dwango.jp、うたUSEN、うたJETS、ウタっちゃ！で配信スタートした。４月２日（水）にはレコード会社直営サウンド、MUSIC.JP、ポケメロJOYSOUND、着信★うた、アーティスト公式サウンドでも配信されるので要チェックです！
また現在ライヴ・ツアーの真っ只中の彼ら、今回の33公演のうち、６公演を大阪城ホールで開催 ...

QUOTE:

您的等级为游客，目前仅能浏览此帖部分内容，请注册或登录。

China Mens underwear | Mens underwear wholesale

99773846 (花心數字 ORZ呆)

低调

UID 14801
精华 0
积分 26921
帖子 6887
衣の威望 6393
衣の金币 388883026
衣の存款 2147483647
衣の宣传 285
衣の联盟币 477228
衣の水荣誉 1308
衣の韵 33790
衣の军衔：中士

阅读权限 240
家族：青春amigo - 青春少年
配偶： sukiTA。
注册 2007-9-9
所在地 Japan

状态离线

【沙发】

发表于 2008-4-2 21:32 资料文集短消息

『友情-再開』的配乐发生什么事了？？哎，又要等翻译了。。。

会一直支持GAKKI的

style_ni

嘟嘟左卫门

UID 19421
精华 1
积分 9797
帖子 1954
衣の威望 2611
衣の金币 28891
衣の存款 2146823647
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 159
衣の韵 10700
衣の军衔：列兵

阅读权限 80
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2007-11-25
所在地 China

状态离线

【板凳】

发表于 2008-4-2 21:36 资料文集短消息

不懂.....

每次来看新闻帖都很败兴....

哈哈，是吗，原来时间已经过去这么久了啊！

gfforhappy

UID 276
精华 0
积分 39891
帖子 5088
衣の威望 11401
衣の金币 512800
衣の存款 0
衣の宣传 200
衣の联盟币 10
衣の水荣誉 319
衣の韵 98215
衣の军衔：列兵

警告: 还剩4次警告
阅读权限 255
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2006-10-2
所在地 Great_Britain

状态离线

部门/积分の信息 [显示部门职位]

【地毯】

发表于 2008-4-2 22:44 资料文集短消息

跟gakki没什么关系。。。。。不翻译了。

ivan1984

教育部長+內務部長+拍賣官

UID 9750
精华 2
积分 66700
帖子 35321
衣の威望 10234
衣の金币 2147483647
衣の存款 2147483647
衣の宣传 219
衣の联盟币 672014
衣の水荣誉 14593
衣の韵 21276
衣の军衔：少校

阅读权限 150
家族：烈士聯盟 - 盟友
配偶： 单身贵族
注册 2007-7-14
所在地 Japan

状态离线

拍卖品 [显示拍卖品]

水军个人信息 [显示水军信息]

【第 5 楼】

发表于 2008-4-2 23:11 资料文集短消息

[2008/4/2日本奇摩新聞]コブクロ、アルバムの収録曲が三ツ矢サイダーCMソングに

コブクロの昨年リリースしたアルバム『5296』収録曲「Diary」が、新垣結衣出演の三ツ矢サイダーCM『友情-再開』篇のCMソングとして３月28日（金）よりオンエアされている。
CMは、懐かしい故郷、思い出のビーチで昔のように三ツ矢サイダー片手に出迎えてくれる友人たちとのやりとりで、ずっと変わらない友情のそばには、いつもずっと変わらない三ツ矢サイダーがある、といった内容のもの。
そして、このCMソング起用を記念して、「Diary」の着うた(R)・CMヴァージョン他、５ヴァージョンがWA-MO、メロDAMデラックス、ミュゥモ、dwango.jp、うたUSEN、うたJETS、ウタっちゃ！で配信スタートした。４月２日（水）にはレコード会社直営サウンド、MUSIC.JP、ポケメロJOYSOUND、着信★うた、アーティスト公式サウンドでも配信されるので要チェックです！
また現在ライ ...

QUOTE:

您的等级为游客，目前仅能浏览此帖部分内容，请注册或登录。

本帖最近评分记录

kam_ling2004	2008-4-3 19:27	衣の威望	+10	謝謝翻譯
kam_ling2004	2008-4-3 19:27	衣の金币	+100	謝謝翻譯

╔╦╦═╦═╦═╦╦╗╔═╦═╦╦╦╗╔╦╦═╦═╦═╗╔╦╗
║╩║║║╬║╬║║║║║║═╣║║║║║║═╣║║╬║║║║
║╦║╦║╔╣╔╬╗║║║║═╣║║║╠╗║═╣╦║═╣╠╬╣
╚╩╩╩╩╝╚╝╚═╝╚╩╩═╩══╝╚═╩═╩╩╩╩╝╚╩╝

<==我的網店大家幫忙按一下

ivan1984

教育部長+內務部長+拍賣官

UID 9750
精华 2
积分 66700
帖子 35321
衣の威望 10234
衣の金币 2147483647
衣の存款 2147483647
衣の宣传 219
衣の联盟币 672014
衣の水荣誉 14593
衣の韵 21276
衣の军衔：少校

阅读权限 150
家族：烈士聯盟 - 盟友
配偶： 单身贵族
注册 2007-7-14
所在地 Japan

状态离线

拍卖品 [显示拍卖品]

水军个人信息 [显示水军信息]

【第 6 楼】

发表于 2008-4-2 23:12 资料文集短消息

QUOTE:

原帖由 gfforhappy 于 2008-4-2 22:44 发表
跟gakki没什么关系。。。。。不翻译了。

我翻了

╔╦╦═╦═╦═╦╦╗╔═╦═╦╦╦╗╔╦╦═╦═╦═╗╔╦╗
║╩║║║╬║╬║║║║║║═╣║║║║║║═╣║║╬║║║║
║╦║╦║╔╣╔╬╗║║║║═╣║║║╠╗║═╣╦║═╣╠╬╣
╚╩╩╩╩╝╚╝╚═╝╚╩╩═╩══╝╚═╩═╩╩╩╩╝╚╩╝

<==我的網店大家幫忙按一下

99773846 (花心數字 ORZ呆)

低调

UID 14801
精华 0
积分 26921
帖子 6887
衣の威望 6393
衣の金币 388883026
衣の存款 2147483647
衣の宣传 285
衣の联盟币 477228
衣の水荣誉 1308
衣の韵 33790
衣の军衔：中士

阅读权限 240
家族：青春amigo - 青春少年
配偶： sukiTA。
注册 2007-9-9
所在地 Japan

状态离线

【第 7 楼】

发表于 2008-4-3 02:49 资料文集短消息

多谢ivan大的翻译了，原来是说那首Diary的。。。。。

会一直支持GAKKI的

kng0081 (提督)

提已入魔亦非題

UID 16606
精华 0
积分 100060
帖子 77116
衣の威望 6181
衣の金币 10011252
衣の存款 2147483647
衣の宣传 1467
衣の联盟币 303982
衣の水荣誉 64066
衣の韵 1563
衣の军衔：上将

警告: 还剩4次警告
阅读权限 150
家族：烈士聯盟 - 盟友
配偶： 单身贵族
注册 2007-10-6
所在地 Taiwan

状态离线

拍卖品 [显示拍卖品]

水军个人信息 [显示水军信息]

【第 8 楼】

发表于 2008-4-3 03:09 资料文集短消息

回复 #1 gakki5678 的帖子

謝謝樓主跟翻譯組長的翻譯......

近來都是CM新聞居多.....辛苦了...

[話山話水話虎爛隨心隨意隨六感]-BY提督
[勸出勸入勸念隨敗家敗意敗無悔]-BY勸敗3人眾

ted_lee (Teddy&Gakki)

メモリーズ追忆

UID 27450
精华 0
积分 2590
帖子 823
衣の威望 589
衣の金币 3110
衣の存款 17146
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 27
衣の韵 11296
阅读权限 50
家族：青春amigo - 青春少年
配偶： 单身贵族
注册 2008-3-24
所在地 Canada

状态离线

【第 9 楼】

发表于 2008-4-3 08:05 资料短消息

原来是这样的。。好奇ivan大的头像及签名里的女生是谁。。

蘇柏誠 (~最愛結衣~)

Oo結衣守護神oO

UID 22040
精华 0
积分 635
帖子 266
衣の威望 123
衣の金币 113
衣の存款 33965153
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 3
衣の韵 1002
阅读权限 40
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2007-12-28
所在地 Taiwan

状态离线

【第 10 楼】

发表于 2008-4-3 08:41 资料短消息

回复 #3 style_ni 的帖子

你的小動畫做的不錯喔

結衣的笑容~是我們的最愛