[20080404]][pocky blog]第３８回九里高祭 - 旧闻存放室（旧聞保存区） - 新闻发布所(ニュースのプレート)

acars (天地人- 直江兼續)

我要成為有錢人

UID 20706
精华 0
积分 20607
帖子 780
衣の威望 1782
衣の金币 6876
衣の存款 2252347
衣の宣传 4827
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 28
衣の韵 59227
阅读权限 150
家族：艾格尼斯3A - 同学
配偶： 单身贵族
注册 2007-12-8
所在地 Taiwan

状态离线

部门/积分の信息 [显示部门职位]

【楼主】

发表于 2008-4-5 00:10 资料主页文集短消息

[20080404]][pocky blog]第３８回九里高祭

ポッキンズの晴れ舞台である九里高祭には、
学園祭らしくいろいろな屋台が登場！
これは焼きそば屋さん。

ポッキンズの後ろにはハワイアンロコモコの文字が見えます。

その他教室のシーンと同じで画面にはうつらなかったけど、
本当の学園祭の雰囲気を出すためにいろいろなお店が
実際にセットとしてくまれました。

定番のホットドッグ。

飲み物屋さんなどです。

みなさんも学園祭や文化祭などでお店やったことありますか？

本帖最近评分记录

kam_ling2004

2008-4-5 09:51

衣の金币

+300

謝謝分享~

waxz

UID 27541
精华 0
积分 903
帖子 288
衣の威望 205
衣の金币 306
衣の存款 6551
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 1
衣の韵 66
阅读权限 40
家族：青春amigo - 青春少年
配偶： 单身贵族
注册 2008-3-25
状态离线

【沙发】

发表于 2008-4-5 00:25 资料短消息

。。。虽然大概能看懂。不过还是召唤那位大大的翻译！

NatalieC (Натапъя Сафина)

UID 2364
精华 0
积分 2779
帖子 748
衣の威望 677
衣の金币 3431
衣の存款 487273
衣の宣传 0
衣の联盟币 50000
衣の水荣誉 16
衣の韵 13041
阅读权限 50
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2006-12-12
所在地 China

状态离线

【板凳】

发表于 2008-4-5 00:42 资料短消息

第３８回九里高祭
第38届九里高祭

ポッキンズの晴れ舞台である九里高祭には、
学園祭らしくいろいろな屋台が登場！
これは焼きそば屋さん。
在有盛大舞台的九里高祭上，
像学园祭一样的很多的摊子登场了！
这个就是烧烤荞麦面店。

ポッキンズの後ろにはハワイアンロコモコの文字が見えます。
在ポッキンズ的后面，能够看见夏威夷アンロコモコ的文字。

その他教室のシーンと同じで画面にはうつらなかったけど、
本当の学園祭の雰囲気を出すためにいろいろなお店が
実際にセットとしてくまれました。
另外，虽然没有在和教室一样的场景中拍摄
但是，为了营造出学园祭的氛围，很多小店
还是真正的搭设了起来

定番のホットドッグ。
固定是热狗。

飲み物屋さんなどです。
水吧之类的。

みなさんも学園祭や文化祭などで ...

QUOTE:

您的等级为游客，目前仅能浏览此帖部分内容，请注册或登录。

本帖最近评分记录

acars	2008-4-5 00:51	衣の威望	+15	感謝翻譯
acars	2008-4-5 00:51	衣の金币	+100	感謝翻譯

Я Тебя Люблю, Марат Сафин！！！
もしもあの日君に出会っていなければ
こんなに苦しくてこんなに悲しくて
こんなに涙が溢れるような
思いはしなかったと思う

香港仔

UID 24209
精华 0
积分 1141
帖子 610
衣の威望 177
衣の金币 11312
衣の存款 101300
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 66
衣の韵 150
阅读权限 50
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2008-2-3
所在地 HongKong

状态离线

【地毯】

发表于 2008-4-5 00:48 资料短消息

QUOTE:

原帖由 NatalieC 于 2008-4-5 00:42 发表
第３８回九里高祭
第38届九里高祭

ポッキンズの晴れ舞台である九里高祭には、
学園祭らしくいろいろな屋台が登場！
これは焼きそば屋さん。
在有盛大舞台的九里高祭上，
像学园祭一样的很多的摊子登场了！ ...

大大的翻譯好快...才貼不久就立即翻過來了

NatalieC (Натапъя Сафина)

UID 2364
精华 0
积分 2779
帖子 748
衣の威望 677
衣の金币 3431
衣の存款 487273
衣の宣传 0
衣の联盟币 50000
衣の水荣誉 16
衣の韵 13041
阅读权限 50
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2006-12-12
所在地 China

状态离线

【第 5 楼】

发表于 2008-4-5 00:50 资料短消息

回复 #4 香港仔的帖子

呵呵。。。主要是一直都在线，看到有新的了，就立马过来了。。。
可能翻的不是很好，大家就只有委屈看一下了。。。意思应该都差不多的

Я Тебя Люблю, Марат Сафин！！！
もしもあの日君に出会っていなければ
こんなに苦しくてこんなに悲しくて
こんなに涙が溢れるような
思いはしなかったと思う

ted_lee (Teddy&Gakki)

メモリーズ追忆

UID 27450
精华 0
积分 2590
帖子 823
衣の威望 589
衣の金币 3110
衣の存款 17146
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 27
衣の韵 11296
阅读权限 50
家族：青春amigo - 青春少年
配偶： 单身贵族
注册 2008-3-24
所在地 Canada

状态离线

【第 6 楼】

发表于 2008-4-5 00:53 资料短消息

每次都看到Gakki穿这套衣服呢。。

gillianlove

新垣会

UID 259
精华 0
积分 6952
帖子 2635
衣の威望 1439
衣の金币 44274
衣の存款 534554
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 27
衣の韵 9741
阅读权限 70
家族：烈士聯盟 - 盟友
配偶： 单身贵族
注册 2006-10-2
状态离线

【第 7 楼】

发表于 2008-4-5 01:03 资料文集短消息

我无语了。。。。

这个已经是多久前的事拉 POCKY竟然还在更新啊。。。

新星閃耀臨夜空
垣城登樓微風中
結願散滿人間界
衣飄不覺又昇東

hzx58033 (望衣衣永遠留在19歲！)

UID 23167
精华 2
积分 51130
帖子 8891
衣の威望 6693
衣の金币 16857
衣の存款 12025367
衣の宣传 7380
衣の联盟币 604386
衣の水荣誉 4
衣の韵 17013
警告: 还剩4次警告
阅读权限 150
家族：青春amigo - 青春少年
配偶： 单身贵族
注册 2008-1-17
所在地 China

状态离线

拍卖品 [显示拍卖品]

水军个人信息 [显示水军信息]

【第 8 楼】

发表于 2008-4-5 01:19 资料文集短消息

又更新舊CM的事~~~~

希望衣衣永遠留在19歲！

<---有空點一下

snoopy41

UID 23709
精华 0
积分 2927
帖子 1601
衣の威望 442
衣の金币 8358448
衣の存款 10
衣の宣传 0
衣の联盟币 100000
衣の水荣誉 1147
衣の韵 365
衣の军衔：中士

警告: 还剩2次警告
阅读权限 50
家族：亚也俱乐部 - 粉丝
配偶： 单身贵族
注册 2008-1-26
所在地 Japan

状态离线

【第 9 楼】

发表于 2008-4-5 01:49 资料短消息

自从看了野猪大改造以后
对校园纪就很喜欢
也很想试下,排个位子,摆个店~

511028 (冷泡茶)

因囡囝囚

UID 27951
精华 0
积分 17806
帖子 14542
衣の威望 1088
衣の金币 1012128054
衣の存款 2147483647
衣の宣传 0
衣の联盟币 3400000
衣の水荣誉 0
衣の韵 37328
阅读权限 150
家族：衣の守护者 - 守护骑士
配偶：曹馨
注册 2008-4-2
所在地 Saudi_Arabia

状态离线

部门/积分の信息 [显示部门职位]

水军个人信息 [显示水军信息]

【第 10 楼】

发表于 2008-4-5 08:34 资料文集短消息

感謝版大的分享拉!!