“ドラマ・オブ・ザ・イヤー２００７”大賞に「華麗なる一族」
産経新聞社発行のテレビ情報誌「月刊ＴＶｎａｖｉ」の読者がはがき投票で選ぶ「ドラマ・オブ・ザ・イヤー２００７」の大賞（最優秀作品賞）に、昨年１月期に放送されたＴＢＳ系連続ドラマ「華麗なる一族」が選ばれた。また、最優秀主演男優賞には同作品で高い理念と理想を求め、そして挫折する鉄鋼マン・万俵鉄平を演じたＳＭＡＰの木村拓哉（３５）が輝き、ダブル受賞となった。
　同作は山崎豊子氏（８３）の同名小説が原作で、富と権力がうごめく非情な金融界を背景に、スケールの大きい重厚な人間ドラマを描いている。「木村さんの自殺するシーンは忘れられない。ドラマを見て号泣したのは久しぶり」（長野県４０代女性）、「苦悩するキムタクは美しかったが、回が進むたびに悲しい気持ちになった」（東京都５０代女性）など、視聴者を引きつ ...

大概看懂了。。。最佳女配角。。。还是不错啊。。。
哎，木村真的是太强了。。。华丽的一族也确实很看就是了。。。
希望明年YUI就能是最佳女主角了。。。

要不我大概翻一下，水平有限，第一次翻译，多多指教。。。
由产经报社发行的「月刊ＴＶｎａｖｉ」的读者票选07年度最优秀电视剧揭晓。最优秀电视剧被去年1月播出的[华丽的一族]获得。最佳男主角由扮演该剧有崇高理想，追求理想，但最终受挫的钢铁男子万俵鉄平的SMAP的木村拓哉获得。
该剧改变自山崎豊子氏（８３）的同名小说，是以财富和权利为重的金融界为背景，来描写人性的。
[木村自杀的场景一直都忘不了，很久多没有看电视剧这样哭了。]（長野県４０代女性），像这样的对木村演技评价的内容居多。
另一方面，最佳女主角有扮演「ハケンの品格」中有高资格的，做事追求完美的OL的筱原凉子获得。这也是她继去年后第二次获得该奖项。
最佳男配角由富士电视台的花ざかりの君たちへ～イケメン♂パラダイス～」的小栗旬获得，最佳女配角由TBS的「パパとムスメの７日間」の新垣結衣（１９）获得，最佳新人由「花嫁とパパ」的ＫＡＴ－ＴＵＮ・田口淳之 ...

同這消息
http://www.yui-aragaki.com/bbs/viewthread.php?tid=27506
這個新聞發怖的時間 有慢到

“ドラマ・オブ・ザ・イヤー２００７”大賞是2月份颁发的吧，GAKKI拿了最佳女助演吗，^_^
华丽一族有木村天王当然厉害了。。。。。希望GAKKI有朝一日能另到自己主演的日剧达到木村的高度啦

不是舊的新聞嗎:54:

不是, 因為之前的是tv life日本雜誌, 現在的是tv navi這本, 是兩本不同的tv 雜誌~

恭喜小衣又得獎

最優秀助演女優.....
配角吗?

最近的赏不是一般的多啊～～～

2007電視劇 年度大獎阿

GAKKI是最優秀配角女演員獎TBS系 好棒阿