[20080302]「気持ち届いてるよ」　ガッキー感動させた「メッセージカード」 - 旧闻存放室（旧聞保存区） - 新闻发布所(ニュースのプレート)

acars (天地人- 直江兼續)

我要成為有錢人

UID 20706
精华 0
积分 20607
帖子 780
衣の威望 1782
衣の金币 6876
衣の存款 2252347
衣の宣传 4827
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 28
衣の韵 59227
阅读权限 150
家族：艾格尼斯3A - 同学
配偶： 单身贵族
注册 2007-12-8
所在地 Taiwan

状态离线

部门/积分の信息 [显示部门职位]

【楼主】

发表于 2008-3-3 07:56 资料主页文集短消息

[20080302]「気持ち届いてるよ」　ガッキー感動させた「メッセージカード」

http://news.livedoor.com/article/detail/3534933/
「ガッキー」こと女優の新垣結衣さんが2008年2月29日に更新されたブログで、すさまじい量の「メッセージカード」を読んだと報告している。

ブログに掲載された写真によると、「メッセージカード」は「2～3センチもある分厚いアルバム」にまとめられている。1ページに8枚の小さなカードが貼り付けられていて、「中身はぜーんぶファンの皆からのメッセージ」。07年12月に行われた「武道館のイベント」後にファンからもらったもの、ということらしい。

新垣さんは改めて１枚１枚のメッセージを読んだ。「誰かからこんなにも想われるなんて、こんなにも幸せな事かって、凄く凄く感動して、涙がでるくらい嬉しかった」と感無量の様子。そして、ブログの最後に

「ちゃんと気持ち届いてるよ。
私の気持ちは届いてるかな。」
というメッセージを投げかけた。

ブログのコメント ...

QUOTE:

您的等级为游客，目前仅能浏览此帖部分内容，请注册或登录。

本帖最近评分记录

kam_ling2004	2008-3-3 13:39	衣の威望	+5	Very GOOD!謝謝分享!
kam_ling2004	2008-3-3 13:39	衣の金币	+100	Very GOOD!謝謝分享!

zjweie

UID 21072
精华 0
积分 663
帖子 456
衣の威望 69
衣の金币 208180
衣の存款 400
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 47
阅读权限 40
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2007-12-11
所在地 New_Zealand

状态离线

【沙发】

发表于 2008-3-3 08:25 资料短消息

翻译啊翻译啊，大大快来翻译啊

99773846 (花心數字 ORZ呆)

低调

UID 14801
精华 0
积分 26921
帖子 6887
衣の威望 6393
衣の金币 388883026
衣の存款 2147483647
衣の宣传 285
衣の联盟币 477228
衣の水荣誉 1308
衣の韵 33790
衣の军衔：中士

阅读权限 240
家族：青春amigo - 青春少年
配偶： sukiTA。
注册 2007-9-9
所在地 Japan

状态离线

【板凳】

发表于 2008-3-3 12:46 资料文集短消息

这编blog置顶已经更新了很久了吧！我也已经留言了，相信结衣可以感觉到我们的心情的，我们也感觉到结衣的心情啊！

会一直支持GAKKI的

jk.

UID 18899
精华 0
积分 118
帖子 76
衣の威望 14
衣の金币 697
衣の存款 202130
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 3
衣の韵 -1
阅读权限 20
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2007-11-17
状态离线

【地毯】

发表于 2008-3-3 12:53 资料短消息

有新消息了啊～～～希望可以快点看到翻译。

http://xs321.xs.to/xs321/07466/gakki.jpg

froza ( 小F )

UID 25156
精华 0
积分 581
帖子 470
衣の威望 37
衣の金币 1120
衣の存款 723368868
衣の宣传 0
衣の联盟币 35000
衣の水荣誉 55
衣の韵 105
阅读权限 40
家族： Smile - employees
配偶： 单身贵族
注册 2008-2-17
状态离线

【第 5 楼】

发表于 2008-3-3 13:17 资料短消息

GAKKI人气这么高~~FANS们给的留言卡肯定多的说~~

不过新闻的内容还是没太懂....
是不是在报道GAKKI看了留言卡的感觉的..?

哪位大大说下...谢谢哇.....

hzx58033 (望衣衣永遠留在19歲！)

UID 23167
精华 2
积分 51130
帖子 8891
衣の威望 6693
衣の金币 16857
衣の存款 12025367
衣の宣传 7380
衣の联盟币 604386
衣の水荣誉 4
衣の韵 17013
警告: 还剩4次警告
阅读权限 150
家族：青春amigo - 青春少年
配偶： 单身贵族
注册 2008-1-17
所在地 China

状态离线

拍卖品 [显示拍卖品]

水军个人信息 [显示水军信息]

【第 6 楼】

发表于 2008-3-3 13:34 资料文集短消息

終于來了！gakki感覺到我們fans的心聲了

希望衣衣永遠留在19歲！

<---有空點一下

ivan1984

教育部長+內務部長+拍賣官

UID 9750
精华 2
积分 66700
帖子 35321
衣の威望 10234
衣の金币 2147483647
衣の存款 2147483647
衣の宣传 219
衣の联盟币 672014
衣の水荣誉 14593
衣の韵 21276
衣の军衔：少校

阅读权限 150
家族：烈士聯盟 - 盟友
配偶： 单身贵族
注册 2007-7-14
所在地 Japan

状态离线

拍卖品 [显示拍卖品]

水军个人信息 [显示水军信息]

【第 7 楼】

发表于 2008-3-3 18:47 资料文集短消息

留位翻譯

[20080302]「気持ち届いてるよ」　ガッキー感動させた「メッセージカード」
[20080302]「我感覺到你們的心意」讓gakki感動的「留言卡」

「ガッキー」こと女優の新垣結衣さんが2008年2月29日に更新されたブログで、すさまじい量の「メッセージカード」を読んだと報告している。
女演員「gakki」新垣結衣，在2008年2月29日更新了網誌，說看了非常大量的「留言卡」。

ブログに掲載された写真によると、「メッセージカード」は「2～3センチもある分厚いアルバム」にまとめられている。1ページに8枚の小さなカードが貼り付けられていて、「中身はぜーんぶファンの皆からのメッセージ」。07年12月に行われた「武道館のイベント」後にファンからもらったもの、ということらしい。
根據在網誌刊登的照片，「留言卡」整理在「2～3厘米厚的相片簿裡」。1頁放8張小卡片，「裏面全 ...

QUOTE:

您的等级为游客，目前仅能浏览此帖部分内容，请注册或登录。

本帖最近评分记录