[20080213][6樓翻譯]芸能人にもモッテモテの新垣結衣は芸能人ギライ！？ - 旧闻存放室（旧聞保存区） - 新闻发布所(ニュースのプレート)

acars (天地人- 直江兼續)

我要成為有錢人

UID 20706
精华 0
积分 20607
帖子 780
衣の威望 1782
衣の金币 6876
衣の存款 2252347
衣の宣传 4827
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 28
衣の韵 59227
阅读权限 150
家族：艾格尼斯3A - 同学
配偶： 单身贵族
注册 2007-12-8
所在地 Taiwan

状态离线

部门/积分の信息 [显示部门职位]

【楼主】

发表于 2008-2-13 10:36 资料主页文集短消息

[20080213][6樓翻譯]芸能人にもモッテモテの新垣結衣は芸能人ギライ！？

http://www.tanteifile.com/geinou/scoop_2008/02/13_01/index.html
●更新日　０２／１３●

芸能人にもモッテモテの新垣結衣は芸能人ギライ！？

飛ぶ鳥を落とす勢いで活躍中の新垣結衣。

芸能探偵の年末年始アンケートでも、『ブレイクした人第2位』『2007年美女ランキング第1位』と好感度も抜群！
それだけに一般人はおろか芸能人にもモテモテのようで、ジャニーズ事務所のＩ.Ｔや、爽やかな美形デュオＷのＫ．Ｔなどがこれまでにアプローチをかけていたという。

「Ｋは、夜中に平気で『今から遊ぼう』と連絡してきてたみたいです。ただ、残念ながら新垣はＫに全く興味がなく、マネージャーに電話に出てもらったりしてたようですが……」（芸能記者）

そんな新垣を知るという業界関係者によると、「最近は仕事が忙しいうえ、マネージャーが ...

QUOTE:

您的等级为游客，目前仅能浏览此帖部分内容，请注册或登录。

本帖最近评分记录

kam_ling2004	2008-2-13 13:15	衣の威望	+2	這是小道消息, 不是新聞, 謝謝!
kam_ling2004	2008-2-13 13:15	衣の金币	+100	這是小道消息, 不是新聞, 謝謝!

gillianlove

新垣会

UID 259
精华 0
积分 6952
帖子 2635
衣の威望 1439
衣の金币 44274
衣の存款 534554
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 27
衣の韵 9741
阅读权限 70
家族：烈士聯盟 - 盟友
配偶： 单身贵族
注册 2006-10-2
状态离线

【沙发】

发表于 2008-2-13 10:40 资料文集短消息

看这个照片是去年宣传恋爱部屋时候的啊~~~~~~~~不怎么好看

还是等翻译来吧

新星閃耀臨夜空
垣城登樓微風中
結願散滿人間界
衣飄不覺又昇東

grace8130

UID 104
精华 0
积分 8646
帖子 1893
衣の威望 2251
衣の金币 45349
衣の存款 507833
衣の宣传 0
衣の联盟币 2098
衣の水荣誉 13
衣の韵 15317
阅读权限 70
家族：青春amigo - 青春少年
配偶： 单身贵族
注册 2006-9-26
所在地 Taiwan

状态离线

【板凳】

发表于 2008-2-13 11:01 资料文集短消息

這我今天有看到
大概是什麼八卦了= =
等翻譯吧

99773846 (花心數字 ORZ呆)

低调

UID 14801
精华 0
积分 26921
帖子 6887
衣の威望 6393
衣の金币 388883026
衣の存款 2147483647
衣の宣传 285
衣の联盟币 477228
衣の水荣誉 1308
衣の韵 33790
衣の军衔：中士

阅读权限 240
家族：青春amigo - 青春少年
配偶： sukiTA。
注册 2007-9-9
所在地 Japan

状态离线

【地毯】

发表于 2008-2-13 12:33 资料文集短消息

艺能侦探？？不猜了，还是等翻译吧

会一直支持GAKKI的

kam_ling2004

UID 953
精华 0
积分 4758
帖子 1260
衣の威望 1166
衣の金币 9959
衣の存款 1194014
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 3096
警告: 还剩4次警告
阅读权限 150
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2006-11-2
状态离线

【第 5 楼】

发表于 2008-2-13 13:24 资料短消息

要看翻譯才明白, 因為這篇文章寫得很多XXZZ, 用機器翻不太明白, 表面看好像是負面的,

2月13日是藍絲帶的頒獎禮新聞出來, 差不多前幾天就有這樣的小道消息出現, 可見有些日本人......想做什麼呢:53:

[ 本帖最后由 kam_ling2004 于 2008-2-13 13:25 编辑 ]

ivan1984

教育部長+內務部長+拍賣官

UID 9750
精华 2
积分 66700
帖子 35321
衣の威望 10234
衣の金币 2147483647
衣の存款 2147483647
衣の宣传 219
衣の联盟币 672014
衣の水荣誉 14593
衣の韵 21276
衣の军衔：少校

阅读权限 150
家族：烈士聯盟 - 盟友
配偶： 单身贵族
注册 2007-7-14
所在地 Japan

状态离线

拍卖品 [显示拍卖品]

水军个人信息 [显示水军信息]

【第 6 楼】

发表于 2008-2-13 13:32 资料文集短消息

留位翻譯

這個有點複雜~~先看看,有時間我再整理一下

芸能人にもモッテモテの新垣結衣は芸能人ギライ！？
受藝人歡迎的新垣結衣不喜歡藝人！？
飛ぶ鳥を落とす勢いで活躍中の新垣結衣。
以飛鳥落下之勢活躍中的新垣結衣。

芸能探偵の年末年始アンケートでも、『ブレイクした人第2位』『2007年美女ランキング第1位』と好感度も抜群！
それだけに一般人はおろか芸能人にもモテモテのようで、ジャニーズ事務所のＩ.Ｔや、爽やかな美形デュオＷのＫ．Ｔなどがこれまでにアプローチをかけていたという。
藝能偵探的年末年初調查，『瞬間流行起來的人第2位』『2007年美女排列次序第1位』和好感度也很出眾！
正因為如此，不只是普通人，也很受藝人的歡迎，傑尼斯事務所的Ｉ.Ｔ、爽朗的美貌二重唱 W 的Ｋ．Ｔ[/colo ...

QUOTE:

您的等级为游客，目前仅能浏览此帖部分内容，请注册或登录。

本帖最近评分记录

kam_ling2004	2008-2-13 20:38	衣の威望	+15	謝謝翻譯
kam_ling2004	2008-2-13 20:38	衣の金币	+100	謝謝翻譯
99773846	2008-2-13 15:28	衣の金币	+122	感谢翻译！

╔╦╦═╦═╦═╦╦╗╔═╦═╦╦╦╗╔╦╦═╦═╦═╗╔╦╗
║╩║║║╬║╬║║║║║║═╣║║║║║║═╣║║╬║║║║
║╦║╦║╔╣╔╬╗║║║║═╣║║║╠╗║═╣╦║═╣╠╬╣
╚╩╩╩╩╝╚╝╚═╝╚╩╩═╩══╝╚═╩═╩╩╩╩╝╚╩╝

<==我的網店大家幫忙按一下

kam_ling2004

UID 953
精华 0
积分 4758
帖子 1260
衣の威望 1166
衣の金币 9959
衣の存款 1194014
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 3096
警告: 还剩4次警告
阅读权限 150
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2006-11-2
状态离线

【第 7 楼】

发表于 2008-2-13 13:40 资料短消息

我看了日本的blog, 他們偷了小衣的相片 (其實之前刊登在雜誌上的小時侯照片), 亂作故事誣蔑小衣

以下便是內容 : (p.s. 因為有人用blog這樣寫, 所以就有以上的報導!!!)

http://search.goo.ne.jp/blogread ... &IU=&snum=1

新垣結衣ちゃん★元親友が暴露します。元彼氏との映像！！！《映像アリ》

世間のみなさんはご存知だと思います。
飛ぶ鳥を落とす勢いで活躍中の新垣結衣ちゃん。

私、新垣結衣ちゃんと青春時代をすごしてきた元友達です。

↓証拠デス★(偷來的!!!)

新垣結衣ちゃんとお祭 ...

QUOTE:

您的等级为游客，目前仅能浏览此帖部分内容，请注册或登录。

99773846 (花心數字 ORZ呆)

低调

UID 14801
精华 0
积分 26921
帖子 6887
衣の威望 6393
衣の金币 388883026
衣の存款 2147483647
衣の宣传 285
衣の联盟币 477228
衣の水荣誉 1308
衣の韵 33790
衣の军衔：中士

阅读权限 240
家族：青春amigo - 青春少年
配偶： sukiTA。
注册 2007-9-9
所在地 Japan

状态离线

【第 8 楼】

发表于 2008-2-13 13:41 资料文集短消息

回复 #6 ivan1984 的帖子

ivan浦头了，麻烦翻译啦！多谢！

会一直支持GAKKI的

99773846 (花心數字 ORZ呆)

低调

UID 14801
精华 0
积分 26921
帖子 6887
衣の威望 6393
衣の金币 388883026
衣の存款 2147483647
衣の宣传 285
衣の联盟币 477228
衣の水荣誉 1308
衣の韵 33790
衣の军衔：中士

阅读权限 240
家族：青春amigo - 青春少年
配偶： sukiTA。
注册 2007-9-9
所在地 Japan

状态离线

【第 9 楼】

发表于 2008-2-13 13:42 资料文集短消息

回复 #7 kam_ling2004 的帖子

有没有搞错，这样的事情都会发生！！日本人啊。。。。

会一直支持GAKKI的

kam_ling2004

UID 953
精华 0
积分 4758
帖子 1260
衣の威望 1166
衣の金币 9959
衣の存款 1194014
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 3096
警告: 还剩4次警告
阅读权限 150
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2006-11-2
状态离线

【第 10 楼】

发表于 2008-2-13 13:45 资料短消息

QUOTE:

原帖由 99773846 于 2008-2-13 13:41 发表
ivan浦头了，麻烦翻译啦！多谢！

雖然我看到小衣今天得獎的報導很開心, 但是也因為有人這樣亂作故事陷害小衣而感到憤怒加上不高興

果然樹大招風