[20080120]4樓翻譯ポッキーCMでの新垣結衣のお笑い師匠は若手芸人 - 旧闻存放室（旧聞保存区） - 新闻发布所(ニュースのプレート)

acars (天地人- 直江兼續)

我要成為有錢人

UID 20706
精华 0
积分 20607
帖子 780
衣の威望 1782
衣の金币 6876
衣の存款 2252347
衣の宣传 4827
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 28
衣の韵 58927
阅读权限 150
家族：艾格尼斯3A - 同学
配偶： 单身贵族
注册 2007-12-8
所在地 Taiwan

状态离线

部门/积分の信息 [显示部门职位]

【楼主】

发表于 2008-1-22 16:05 资料主页文集短消息

[20080120]4樓翻譯ポッキーCMでの新垣結衣のお笑い師匠は若手芸人

1月20日　08時00分
コメント(53) コメントする　女優・新垣結衣（19）が17日のブログのエントリーに、「ポッキー」のCM撮影裏話を紹介しているが、自分自身お笑いのつっこみが芸人顔負けの鋭さだった、と書いている。

　ポッキーのCMと言えば、学園祭の舞台で新垣がお笑いコンビを組んで「おもしろっいね～！」というキメポーズをしているのが印象的だが、あのポーズには指導者がいるのだという。しかも、その指導者とは他事務所の若手芸人とのこと。

　その“師匠”が誕生した経緯としては、CM放映前に“CMのオーディション”ということで若手芸人が多数集められ、コントやリアクションを見せた。だが、蓋を開けてみたらCMのオーディションではなく、新垣に指導するためのオーディションだったらしい。そこで受かった女性芸人は、自分達が出演しないCMのために一生懸命指導してくれたそうだ。

　彼女達が出演したライブを見に行った ...

QUOTE:

您的等级为游客，目前仅能浏览此帖部分内容，请注册或登录。

本帖最近评分记录

ivan1984	2008-1-22 18:36	衣の威望	+5	感謝分享!!
ivan1984	2008-1-22 18:36	衣の金币	+100	感謝分享!!

蘇柏誠 (~最愛結衣~)

Oo結衣守護神oO

UID 22040
精华 0
积分 635
帖子 266
衣の威望 123
衣の金币 113
衣の存款 33965153
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 3
衣の韵 1002
阅读权限 40
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2007-12-28
所在地 Taiwan

状态离线

【沙发】

发表于 2008-1-22 16:16 资料短消息

看不懂
還是只能等待翻譯

結衣的笑容~是我們的最愛

gillianlove

新垣会

UID 259
精华 0
积分 6952
帖子 2635
衣の威望 1439
衣の金币 44274
衣の存款 534554
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 27
衣の韵 9741
阅读权限 70
家族：烈士聯盟 - 盟友
配偶： 单身贵族
注册 2006-10-2
状态离线

【板凳】

发表于 2008-1-22 18:14 资料文集短消息

汗我还以为POCKY又有新CM了呢

新星閃耀臨夜空
垣城登樓微風中
結願散滿人間界
衣飄不覺又昇東

ivan1984

教育部長+內務部長+拍賣官

UID 9750
精华 2
积分 66700
帖子 35321
衣の威望 10234
衣の金币 2147483647
衣の存款 2147483647
衣の宣传 219
衣の联盟币 672014
衣の水荣誉 14593
衣の韵 21276
衣の军衔：少校

阅读权限 150
家族：烈士聯盟 - 盟友
配偶： 单身贵族
注册 2007-7-14
所在地 Japan

状态离线

拍卖品 [显示拍卖品]

水军个人信息 [显示水军信息]

【地毯】

发表于 2008-1-22 18:23 资料文集短消息

要翻譯了~請等待

[20080120]ポッキーCMでの新垣結衣のお笑い師匠は若手芸人
[20080120]在pockyCM中新垣結衣的搞笑老師是年輕藝人

コメント(53) コメントする　女優・新垣結衣（19）が17日のブログのエントリーに、「ポッキー」のCM撮影裏話を紹介しているが、自分自身お笑いのつっこみが芸人顔負けの鋭さだった、と書いている。
發出評語(53) 進入女演員・新垣結衣(19)17日的網誌，介紹了「pocky」CM的攝影內幕，寫了自己是背負著藝人的名聲對搞笑深入鑽研的。

　ポッキーのCMと言えば、学園祭の舞台で新垣がお笑いコンビを組んで「おもしろっいね～！」というキメポーズをしているのが印象的だが、あのポーズには指導者がいるのだという。しかも、その指導者とは他事務所の若手芸人とのこと。
　要說pocky的CM，在學園祭的舞台上，新垣 ...

QUOTE:

您的等级为游客，目前仅能浏览此帖部分内容，请注册或登录。

本帖最近评分记录

gillianlove	2008-1-23 23:38	衣の金币	+84	原来如此啊~~
acars	2008-1-22 19:52	衣の威望	+15	翻譯辛苦了
acars	2008-1-22 19:52	衣の金币	+100	翻譯辛苦了

╔╦╦═╦═╦═╦╦╗╔═╦═╦╦╦╗╔╦╦═╦═╦═╗╔╦╗
║╩║║║╬║╬║║║║║║═╣║║║║║║═╣║║╬║║║║
║╦║╦║╔╣╔╬╗║║║║═╣║║║╠╗║═╣╦║═╣╠╬╣
╚╩╩╩╩╝╚╝╚═╝╚╩╩═╩══╝╚═╩═╩╩╩╩╝╚╩╝

<==我的網店大家幫忙按一下

zzh (紫.)

UID 22845
精华 0
积分 202
帖子 202
衣の威望 0
衣の金币 134389
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 1
衣の韵 37
阅读权限 30
家族： Code Blue - 飛行實習醫師
配偶： 单身贵族
注册 2008-1-11
所在地 China

状态离线

【第 5 楼】

发表于 2008-1-22 18:26 资料短消息

又有新BLOG文了,好期待啊

小鬼鬼 (菜鸟一个)

UID 21766
精华 0
积分 2508
帖子 987
衣の威望 507
衣の金币 1485
衣の存款 1876628035
衣の宣传 0
衣の联盟币 500000
衣の水荣誉 269
衣の韵 133
衣の军衔：列兵

阅读权限 50
家族：烈士聯盟 - 盟友
配偶： 单身贵族
注册 2007-12-22
所在地 China

状态离线

【第 6 楼】

发表于 2008-1-22 18:27 资料短消息

召唤懂日语的兄弟

新垣结衣我的第二次

勳仔

UID 22486
精华 0
积分 483
帖子 315
衣の威望 56
衣の金币 2321
衣の存款 105494
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 3
衣の韵 128
阅读权限 30
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2008-1-5
状态离线

【第 7 楼】

发表于 2008-1-22 19:11 资料短消息

還沒有人翻譯,,轉一下再來看看好了

hzx58033 (望衣衣永遠留在19歲！)

UID 23167
精华 2
积分 51130
帖子 8891
衣の威望 6693
衣の金币 16857
衣の存款 12025367
衣の宣传 7380
衣の联盟币 604386
衣の水荣誉 4
衣の韵 17013
警告: 还剩4次警告
阅读权限 150
家族：青春amigo - 青春少年
配偶： 单身贵族
注册 2008-1-17
所在地 China

状态离线

拍卖品 [显示拍卖品]