新垣结衣国际后援会



 
标题: [新闻] [2008/01/20][兩篇6樓翻譯]ガッキー、料理中に受難! 髪の毛燃える!!
acars (天地人- 直江兼續)
衣国部长
我要成為有錢人


版主勛章   新人發掘員   新聞播報員   優秀版主勛章   勤力版主勛章  
UID 20706
精华 0
积分 20607
帖子 780
衣の威望 1782
衣の金币 6876
衣の存款 2252347
衣の宣传 4827
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 28
衣の韵 58927
阅读权限 150
家族: 艾格尼斯3A - 同学
配偶: 单身贵族
注册 2007-12-8
所在地 Taiwan
状态 离线
部门/积分の信息 [显示部门职位]
发表于 2008-1-20 08:23  资料 主页 文集 短消息 
[2008/01/20][兩篇6樓翻譯]ガッキー、料理中に受難! 髪の毛燃える!!

ガッキー、料理中に受難! 髪の毛燃える!!
1月20日8時14分配信 オリコン


 女優の新垣結衣が19日(土)更新の自身のブログで、料理中に思わぬ災難に遭遇!「ほうれん草茹でてたら、髪の毛燃えたー。」と明かしている。

 新垣は「さっきさ、「栄養があって暖かいもの食べなきゃ」と思って、ほうれん草茹でてたら、髪の毛燃えたー。右側だけボワッて。焦ったー。トリートメントしたばっかなのに…」とコメント。

 さらに「ご飯つくるときに一気にいろいろ電気使いすぎたみたいでブレーカー落ちるし・・・」と踏んだり蹴ったりの状況をションボリと振り返っている。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080120-00000000-oric-ent

ガッキー髪の毛燃える!災難続きで ...

QUOTE:

您的等级为游客,目前仅能浏览此帖部分内容,请注册登录



本帖最近评分记录
kam_ling2004   2008-1-20 09:17  衣の威望  +5   謝謝分享
kam_ling2004   2008-1-20 09:17  衣の金币  +100   謝謝分享




顶部
gfforhappy
衣国国务卿


元老勛章   區版主勛章   製圖一級勛章   國務卿勛章   影視分享勛章   小衣影視達人勛章   衣國翻譯組   衣國親王勛章   衣國資源组   熱心服務章   衣之守護者   國務卿榮譽勛章   衣國大股東   衣之雙子座   核心區一級貢獻章  
UID 276
精华 0
积分 39891
帖子 5088
衣の威望 11401
衣の金币 512800
衣の存款 0
衣の宣传 200
衣の联盟币 10
衣の水荣誉 319
衣の韵 97965
衣の军衔:列兵

警告: 还剩4次警告
阅读权限 255
家族: 没有家族
配偶: 单身贵族
注册 2006-10-2
所在地 Great_Britain
状态 离线
部门/积分の信息 [显示部门职位]
发表于 2008-1-20 08:36  资料 文集 短消息 
我支持你做版主!!

。。这个。。还要翻译吗?主要内容我已经在blog上面翻译了。。。。




顶部
zzh (紫.)
衣の爵士


UID 22845
精华 0
积分 202
帖子 202
衣の威望 0
衣の金币 134389
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 1
衣の韵 37
阅读权限 30
家族: Code Blue - 飛行實習醫師
配偶: 单身贵族
注册 2008-1-11
所在地 China
状态 离线
发表于 2008-1-20 08:41  资料 短消息 
这两篇不是已经有人发帖了吗???




      
顶部
acars (天地人- 直江兼續)
衣国部长
我要成為有錢人


版主勛章   新人發掘員   新聞播報員   優秀版主勛章   勤力版主勛章  
UID 20706
精华 0
积分 20607
帖子 780
衣の威望 1782
衣の金币 6876
衣の存款 2252347
衣の宣传 4827
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 28
衣の韵 58927
阅读权限 150
家族: 艾格尼斯3A - 同学
配偶: 单身贵族
注册 2007-12-8
所在地 Taiwan
状态 离线
部门/积分の信息 [显示部门职位]
发表于 2008-1-20 09:07  资料 主页 文集 短消息 
恩 已經有人翻譯了
不過這是新聞
我只是想讓大家知道
日本記者還是有在注意GAKKI




顶部
kam_ling2004
元老院


新聞播報員   熱心服務章   衣之守護者  
UID 953
精华 0
积分 4758
帖子 1260
衣の威望 1166
衣の金币 9959
衣の存款 1194014
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 3096
警告: 还剩4次警告
阅读权限 150
家族: 没有家族
配偶: 单身贵族
注册 2006-11-2
状态 离线
发表于 2008-1-20 09:19  资料 短消息 
支持你, 在那可以支持你當版主?




顶部
ivan1984
衣国亲王
教育部長+內務部長+拍賣官


版主勛章   區版主勛章   製圖一級勛章   新人發掘員   水區達人勛章   國務卿勛章   財富勛章   股市達人勛章   衣國翻譯組   衣國親王勛章   帥哥勛章   衣国伯乐章   加勒比海盜   資譯部翻譯類榮譽勛章   熱心服務章   衣之守護者   新之棟樑   烈士聯盟   八音盒一級勛章(小有名氣舞台DJ)   我是孩子王   水区活动之水草章(初级)   贴图活动权天使(三级)   衣之榮譽團隊   笑哈哈勛章   衣之雙子座   衣之百樓勛章   衣之千樓勛章   衣之特別樓勛章   衣之戀學堂教師   購物商店店主  
UID 9750
精华 2
积分 66700
帖子 35321
衣の威望 10234
衣の金币 2147483647
衣の存款 2147483647
衣の宣传 219
衣の联盟币 672014
衣の水荣誉 14593
衣の韵 21276
衣の军衔:少校

阅读权限 150
家族: 烈士聯盟 - 盟友
配偶: 单身贵族
注册 2007-7-14
所在地 Japan
状态 离线
拍卖品 [显示拍卖品]

水军个人信息 [显示水军信息]
发表于 2008-1-20 14:18  资料 文集 短消息 
嗯~第一個應該不用翻譯了
都是引述blog裡面的句子

快速翻譯翻錯不理...

 「えーん」-。女優や歌手など多方面で活躍する人気タレント、新垣結衣(19)が19日、発熱して一人で心細い時間を過ごしたうえ、調理中に大事な髪の毛を燃やしてしまうなど、散々な一日を過ごしたことを告白。公式ブログで「トリートメントしたばっかなのに…」と悔しさをにじませた。
 「栄養があって暖かいもの食べなきゃ」。そんなごく普通の発想から事件は起きた。ほうれん草を調理しようとして、うっかり髪の毛を燃やしてしまったのだ。新垣といえば、だれもが憧れる艶やかで美しいロングヘアの持ち主だが、長すぎることがあだになったのだろうか。「右側だけボワッて。焦ったー」と当時の衝撃的な体験を明かした。
 しかし、新垣を取り巻く不運はまだ終わってはいなかった。調理で一気に電気を使いすぎたため、ブレーカーが落ちてしまったのだ。初めてのトラブ ...

QUOTE:

您的等级为游客,目前仅能浏览此帖部分内容,请注册登录



本帖最近评分记录
kam_ling2004   2008-1-21 22:07  衣の威望  +15   謝謝翻譯
kam_ling2004   2008-1-21 22:07  衣の金币  +100   謝謝翻譯





╔╦╦═╦═╦═╦╦╗╔═╦═╦╦╦╗╔╦╦═╦═╦═╗╔╦╗
║╩║║║╬║╬║║║║║║═╣║║║║║║═╣║║╬║║║║
║╦║╦║╔╣╔╬╗║║║║═╣║║║╠╗║═╣╦║═╣╠╬╣
╚╩╩╩╩╝╚╝╚═╝╚╩╩═╩══╝╚═╩═╩╩╩╩╝╚╩╝
<==我的網店大家幫忙按一下
顶部
JULIA1983
衣の男爵


UID 6284
精华 0
积分 613
帖子 232
衣の威望 127
衣の金币 205767
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 3
阅读权限 40
家族: 没有家族
配偶: 单身贵族
注册 2007-4-12
状态 离线
发表于 2008-1-20 16:13  资料 短消息 
GAKKI现在的一举一动就是媒体关注的焦点

最近她都米什么新闻

记者也只好天天守住她BLOG

发新闻~~~
顶部
wutoms
衣の子爵


UID 4431
精华 0
积分 1044
帖子 750
衣の威望 98
衣の金币 113368
衣の存款 110000
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 20
衣の韵 3
阅读权限 50
家族: 没有家族
配偶: 单身贵族
注册 2007-2-15
所在地 HongKong
状态 离线
发表于 2008-1-20 20:03  资料 短消息 
感覺結衣真是懵懵的.....

煮食時燒到頭髮,又因電器負荷太重而跳fuse=.=

這就是倒霉的一天吧~不過想到當時的情景與結衣的表情,可能是很可愛的XD
顶部
angry
衣の男爵


UID 8175
精华 0
积分 593
帖子 458
衣の威望 45
衣の金币 603
衣の存款 222981
衣の宣传 0
衣の联盟币 30
衣の水荣誉 0
衣の韵 193
阅读权限 40
家族: 烈士聯盟 - 盟友
配偶: 单身贵族
注册 2007-6-11
状态 离线
发表于 2008-1-20 21:37  资料 短消息 
希望結衣下次要小心一點好了,如果她真的出了什麼事,我的心真是會好痛
顶部
owen831
衣の骑士


UID 11501
精华 0
积分 182
帖子 149
衣の威望 11
衣の金币 204004
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 0
警告: 还剩2次警告
阅读权限 20
家族: 没有家族
配偶: 单身贵族
注册 2007-8-8
状态 离线
发表于 2008-1-21 02:28  资料 短消息 
燒著左個頭.....
顶部
 


当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-10-31 13:33

Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.017309 second(s), 17 queries
清除 Cookies - 联系我们 - 新垣结衣国际后援会 - Archiver - WAP