新垣结衣国际后援会



 
标题: [新闻] [2008-1-6] ガッキー「盛」の文字を選んだ理由は (翻譯在5樓)
kam_ling2004
元老院


新聞播報員   熱心服務章   衣之守護者  
UID 953
精华 0
积分 4758
帖子 1260
衣の威望 1166
衣の金币 9959
衣の存款 1194014
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 3096
警告: 还剩4次警告
阅读权限 150
家族: 没有家族
配偶: 单身贵族
注册 2006-11-2
状态 离线
发表于 2008-1-6 10:53  资料 短消息 
[2008-1-6] ガッキー「盛」の文字を選んだ理由は (翻譯在5樓)

[2008-1-6] ガッキー「盛」の文字を選んだ理由は (翻譯在5樓)

來源 : http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2008/01/06/10.html

6月11日で20歳になる。「そんな新春の思いを筆に込めてください」と頼むと、成人の「成」と書き始めた。

 机の向かい側から逆に見ていてもすぐに分かる安易な1文字。な~んだ、ガッキーそのまんまじゃんと思ったら、いきなり半紙に出現した「皿」

 「成皿」って…。「盛りそばの盛!?」と仰天する記者に「そうです。大盛りの“盛”です」とほほ笑んだ。

 選んだ理由がイカシている。「今年は新しいものを吸収したり、学んだりしたいって思っていたんです。そんなタイミングでの書き初め。どうせなら1文字でと思った時、もっと頭の中で感覚的に描いてみたら、自分にいろいろ“盛っちゃう”姿が浮かんできて」

 しかも、この字には20歳になる今年だからこ ...

QUOTE:

您的等级为游客,目前仅能浏览此帖部分内容,请注册登录



本帖最近评分记录
ivan1984   2008-1-21 20:10  衣の威望  +5   補回對kam大的感謝
ivan1984   2008-1-21 20:10  衣の金币  +100   補回對kam大的感謝
顶部
tq04wlo
衣の男爵


UID 15319
精华 0
积分 732
帖子 558
衣の威望 58
衣の金币 215390
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 2
衣の韵 50
阅读权限 40
家族: 没有家族
配偶: 单身贵族
注册 2007-9-15
状态 离线
发表于 2008-1-6 11:52  资料 短消息 
月11日成为20岁。请求「请向(以)笔放入那样的新年的所想」的话,开始写成人的「成」。

 从桌子的对面反过来看着马上也明白的容易的1个字。是吧是~的,gakkiso不喝ma的话刚想n,突然八裁日本白纸出现了的「碟子」

 「成碟子」…。「最盛时期旁边的盛!?」非常吃惊的记者「是那样。是盛得很满的的"盛"」微笑了。

 选了的理由ikashite在。「今年是想吸收,学习考虑新的东西的。在那样的定时的新春试笔。如果在想要是反正1个字的时候,更头中感觉性地试着描绘了,自己这个那个地"盛"身姿浮现来」

 而且,正因为是成为20岁的今年选出为这个字的理由被遮住。「首先,成人的"成"进入的事。因为以后成为20岁酒能喝,给故乡的"烧酒"也上了」

 字也很棒,写的时候的姿势也漂亮,考虑的内容也是这个的话。已经是大人替他害臊。


我是用机器翻的,有些地方没翻出来讲见谅啦,不过大概意思应该能懂吧,也期待有人能翻一下
顶部
grace8130
衣の侯爵


精華三級勛章   青春amigo組  
UID 104
精华 0
积分 8646
帖子 1893
衣の威望 2251
衣の金币 45349
衣の存款 507833
衣の宣传 0
衣の联盟币 2098
衣の水荣誉 13
衣の韵 15317
阅读权限 70
家族: 青春amigo - 青春少年
配偶: 单身贵族
注册 2006-9-26
所在地 Taiwan
状态 离线
发表于 2008-1-6 11:54  资料 文集 短消息 
喔,有新的新聞耶~感謝分享
結衣寫的書法,還蠻好看的~
結衣最近的髮型,捲捲髮呢
期待翻譯




顶部
99773846 (花心數字 ORZ呆)
衣国副国务卿
低调


區版主勛章   製圖一級勛章   財富勛章   青春amigo組   心声达人勛章   模範夫婦勛章   人氣王子  
UID 14801
精华 0
积分 26921
帖子 6887
衣の威望 6393
衣の金币 388883026
衣の存款 2147483647
衣の宣传 285
衣の联盟币 477228
衣の水荣誉 1308
衣の韵 33790
衣の军衔:中士

阅读权限 240
家族: 青春amigo - 青春少年
配偶: sukiTA。
注册 2007-9-9
所在地 Japan
状态 离线
发表于 2008-1-6 12:06  资料 文集 短消息 
过年把头发变卷,很可爱啊,GAKKI好似已经回冲绳了吧! 快成人了,hoho





会一直支持GAKKI的
顶部
ivan1984
衣国亲王
教育部長+內務部長+拍賣官


版主勛章   區版主勛章   製圖一級勛章   新人發掘員   水區達人勛章   國務卿勛章   財富勛章   股市達人勛章   衣國翻譯組   衣國親王勛章   帥哥勛章   衣国伯乐章   加勒比海盜   資譯部翻譯類榮譽勛章   熱心服務章   衣之守護者   新之棟樑   烈士聯盟   八音盒一級勛章(小有名氣舞台DJ)   我是孩子王   水区活动之水草章(初级)   贴图活动权天使(三级)   衣之榮譽團隊   笑哈哈勛章   衣之雙子座   衣之百樓勛章   衣之千樓勛章   衣之特別樓勛章   衣之戀學堂教師   購物商店店主  
UID 9750
精华 2
积分 66700
帖子 35321
衣の威望 10234
衣の金币 2147483647
衣の存款 2147483647
衣の宣传 219
衣の联盟币 672014
衣の水荣誉 14593
衣の韵 21276
衣の军衔:少校

阅读权限 150
家族: 烈士聯盟 - 盟友
配偶: 单身贵族
注册 2007-7-14
所在地 Japan
状态 离线
拍卖品 [显示拍卖品]

水军个人信息 [显示水军信息]
发表于 2008-1-6 12:10  资料 文集 短消息 
翻譯支援來了


[2008-1-6] ガッキー「盛」の文字を選んだ理由は

[2008-1-6]gakki選擇文字「盛」的理由是

6月11日で20歳になる。「そんな新春の思いを筆に込めてください」と頼むと、成人の「成」と書き始めた。

在6月11日變成20歲。被拜託了「請把新年的所想用筆寫出來」,便開始寫成人的「成」字。

 机の向かい側から逆に見ていてもすぐに分かる安易な1文字。な~んだ、ガッキーそのまんまじゃんと思ったら、いきなり半紙に出現した「皿」

就算從桌子的對面反過來看,也會馬上很容易明白的1個字。什~麼,gakki這樣想了一下之後,突然在紙上出現了「皿」字

 「成皿」って…。「盛りそばの盛!?」と仰天する記者に「そうです。大盛りの“盛”です」とほほ笑んだ。

「成皿」…。「最盛時 ...

QUOTE:

您的等级为游客,目前仅能浏览此帖部分内容,请注册登录



本帖最近评分记录
kam_ling2004   2008-1-6 12:24  衣の威望  +15   精品文章, 感謝翻譯
kam_ling2004   2008-1-6 12:24  衣の金币  +100   精品文章, 感謝翻譯





╔╦╦═╦═╦═╦╦╗╔═╦═╦╦╦╗╔╦╦═╦═╦═╗╔╦╗
║╩║║║╬║╬║║║║║║═╣║║║║║║═╣║║╬║║║║
║╦║╦║╔╣╔╬╗║║║║═╣║║║╠╗║═╣╦║═╣╠╬╣
╚╩╩╩╩╝╚╝╚═╝╚╩╩═╩══╝╚═╩═╩╩╩╩╝╚╩╝
<==我的網店大家幫忙按一下
顶部
tq04wlo
衣の男爵


UID 15319
精华 0
积分 732
帖子 558
衣の威望 58
衣の金币 215390
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 2
衣の韵 50
阅读权限 40
家族: 没有家族
配偶: 单身贵族
注册 2007-9-15
状态 离线
发表于 2008-1-6 12:12  资料 短消息 
谢谢组长的翻译,哈哈
顶部
grace8130
衣の侯爵


精華三級勛章   青春amigo組  
UID 104
精华 0
积分 8646
帖子 1893
衣の威望 2251
衣の金币 45349
衣の存款 507833
衣の宣传 0
衣の联盟币 2098
衣の水荣誉 13
衣の韵 15317
阅读权限 70
家族: 青春amigo - 青春少年
配偶: 单身贵族
注册 2006-9-26
所在地 Taiwan
状态 离线
发表于 2008-1-6 12:30  资料 文集 短消息 
看了翻譯了,感謝翻譯
結衣會寫"盛"這個字真的蠻厲害的
考慮很多呢,果然已經準備成為大人了




顶部
acars (天地人- 直江兼續)
衣国部长
我要成為有錢人


版主勛章   新人發掘員   新聞播報員   優秀版主勛章   勤力版主勛章  
UID 20706
精华 0
积分 20607
帖子 780
衣の威望 1782
衣の金币 6876
衣の存款 2252347
衣の宣传 4827
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 28
衣の韵 59227
阅读权限 150
家族: 艾格尼斯3A - 同学
配偶: 单身贵族
注册 2007-12-8
所在地 Taiwan
状态 离线
部门/积分の信息 [显示部门职位]
发表于 2008-1-6 12:58  资料 主页 文集 短消息 
【盛】ㄕㄥˋ
強壯、興旺。與「衰」相對。興盛、旺盛、強盛
強烈、旺盛的。年輕氣盛、火勢很盛
隆重的、壯觀的。盛大、盛舉、盛事
深濃。盛情、盛意
極、甚。盛怒、盛誇、盛贊
姓。

(一)ㄔㄥˊchng(4784)

○強盛→×強勝(勝,ㄕㄥˋ,5100)

【盛】ㄔㄥˊ
用容器裝東西。盛飯、盛湯
容納。箱子太小,盛不了這麼多東西。

Gakki 選這個字 真棒
2008 一定又是一個豐收的一年
yui書法寫的真漂亮
看看自己.......
預祝Gakki有如盛這個字 一樣的旺

本帖最近评分记录
kam_ling2004   2008-1-6 17:44  衣の威望  +1   精品文章
kam_ling2004   2008-1-6 17:44  衣の金币  +100   精品文章




顶部
denniswwc
衣の骑士



UID 22447
精华 0
积分 75
帖子 24
衣の威望 17
衣の金币 143125
衣の存款 73
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 0
阅读权限 20
家族: 没有家族
配偶: 单身贵族
注册 2008-1-5
状态 离线
发表于 2008-1-6 13:08  资料 短消息 
很強勁的盛字..
包證結衣今年內必盛不衰

寫字都是這麼kawaii..愛爆結衣
顶部
99773846 (花心數字 ORZ呆)
衣国副国务卿
低调


區版主勛章   製圖一級勛章   財富勛章   青春amigo組   心声达人勛章   模範夫婦勛章   人氣王子  
UID 14801
精华 0
积分 26921
帖子 6887
衣の威望 6393
衣の金币 388883026
衣の存款 2147483647
衣の宣传 285
衣の联盟币 477228
衣の水荣誉 1308
衣の韵 33790
衣の军衔:中士

阅读权限 240
家族: 青春amigo - 青春少年
配偶: sukiTA。
注册 2007-9-9
所在地 Japan
状态 离线
发表于 2008-1-6 13:08  资料 文集 短消息 
gakki这个“盛”字真的有一字相关啊!既表达出她已准备成为成人,也表达出她现在全盛的气势和08年要再成为“盛”年的目标追求,有一定的思想境界呢,我果然没看错人啊





会一直支持GAKKI的
顶部
 


当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-11-25 02:55

Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.013929 second(s), 17 queries
清除 Cookies - 联系我们 - 新垣结衣国际后援会 - Archiver - WAP