新垣结衣国际后援会



 
标题: [新闻] [翻译在1楼]人气上升“U-19世代”の地味な过去
tome
衣の骑士



UID 11133
精华 0
积分 22
帖子 7
衣の威望 5
衣の金币 200320
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 0
阅读权限 20
家族: 没有家族
配偶: 单身贵族
注册 2007-8-4
状态 离线
发表于 2007-8-28 08:33  资料 短消息 
[翻译在1楼]人气上升“U-19世代”の地味な过去

  初主演映画“恋するマドリ”が18日、封切りとなったガッキーこと新垣结衣(19)。彼女を笔头に、NHK朝ドラの次期ヒロインに决まった荣仓奈々(19)や黑木メイサ(19)といった“U─19世代”が映画やドラマに引っ张りダコだ。
  彼女たちは、1988年生まれのギリギリ昭和世代。极力肌の露出を控え、コツコツ经验を积んできた点が共通项だ。デビューから头角を现すまで、ティーン志のモデルや舞台、ドラマのチョイ役など地味な仕事をこなしてきた。なぜ、メジャーでの开花が迟れたのか。アイドル评论家の堀越日出男氏はこう言う。
  “アイドルの登龙门とされるグラビア界は今や头打ちの状态です。ほしのあき、小池荣子、MEGUMIといったアドリブ达者が、バラエティーで幅を利かせ、新人のツケ入る余地がない。そこでグラドルではなく、本格派女优として卖り出す道を选んだのではないでしょうか”
  おまけに彼女たちは、お世辞にもグラマーとは言い ...

QUOTE:

您的等级为游客,目前仅能浏览此帖部分内容,请注册登录



本帖最近评分记录
Snail   2007-8-31 07:24  衣の金币  +150   感謝分享
顶部
show1122
该用户已被删除









发表于 2007-8-28 09:01 
*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***
wcfa (峰)
元老院
==翻訳員總長==


製圖一級勛章   青春amigo組   熱心服務章  
UID 9179
精华 0
积分 1056
帖子 96
衣の威望 302
衣の金币 200179
衣の存款 124
衣の宣传 18
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 9302
阅读权限 150
家族: 青春amigo - 青春少年
配偶: 单身贵族
注册 2007-7-6
所在地 HongKong
状态 离线
发表于 2007-8-28 09:25  资料 短消息  ICQ 状态
人気上昇「U-19世代」の地味な過去



  初主演映画「恋するマドリ」が18日、封切りとなったガッキーこと新垣結衣(19)
初次當上主角的電影「恋するマドリ」在18號上映,主角就是人気急升中的GIKI--新垣結衣(19)

。彼女を筆頭に、NHK朝ドラの次期ヒロインに決まった榮倉奈々(19)や黒木メイサ(19)といった「U―19世代」が映画やドラマに引っ張りダコだ。
  彼女たちは、1988年生まれのギリギリ昭和世代。極力肌の露出を控え、コツコツ経験を積んできた点が共通項だ。デビューから頭角を現すまで、ティーン誌のモデルや舞台、ドラマのチョイ役など地味な仕事をこなしてきた。なぜ、メジャーでの開花が遅れたのか。アイドル評論家の堀越日出男氏はこう言う。
  「アイドルの登竜門とされるグラビア界は今や頭打ちの状態です。ほしのあき、小池栄子、MEGUMIといったアドリブ達者が、バラエティーで幅を ...

QUOTE:

您的等级为游客,目前仅能浏览此帖部分内容,请注册登录






顶部
JULIA1983
衣の男爵


UID 6284
精华 0
积分 613
帖子 232
衣の威望 127
衣の金币 205767
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 3
阅读权限 40
家族: 没有家族
配偶: 单身贵族
注册 2007-4-12
状态 离线
发表于 2007-8-28 09:36  资料 短消息 
是不是
主要是说包括GAKKI在内的一批年代的年轻女优都是很8容易才熬成今天的样子的



所以说虽然GAKKI现在很辛苦,但是女优生命力本来就很短,不抓紧机会就很容易被超越过去的。很矛盾啊,一方面想不要她太累,一方面又一直想再电视上看到她。
顶部
dxit147 (妍心未吻)
衣の公爵


水區達人勛章   財富勛章   青春amigo組   美女勛章  
UID 9465
精华 0
积分 12002
帖子 2432
衣の威望 583
衣の金币 43552028
衣の存款 86098
衣の宣传 2607
衣の联盟币 710000
衣の水荣誉 4
衣の韵 12
警告: 还剩3次警告
阅读权限 80
家族: 青春amigo - 青春少年
配偶: 单身贵族
注册 2007-7-11
所在地 China
状态 离线
发表于 2007-8-28 10:01  资料 文集 短消息 
这部电影什么时候可以看啊!




               
顶部
gsm1735
衣の子爵



UID 7583
精华 0
积分 1299
帖子 1119
衣の威望 60
衣の金币 235085
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 527
警告: 还剩4次警告
阅读权限 50
家族: 没有家族
配偶: 单身贵族
注册 2007-5-25
状态 离线
发表于 2007-8-28 11:19  资料 短消息 
無論如何只要努力了就好~能紅到什麼程度不需太在意
總之繼續加油
顶部
shamrock
垣の领主
霓泡米ta现少!烤鸡有


宣傳達人勛章   青春amigo組   收視競猜王   「全開ガール」纪念章  
UID 11317
精华 0
积分 35915
帖子 224
衣の威望 1028
衣の金币 15467
衣の存款 208015
衣の宣传 10869
衣の联盟币 300000
衣の水荣誉 6
衣の韵 83
阅读权限 120
家族: 青春amigo - 青春少年
配偶: 单身贵族
注册 2007-8-6
所在地 China
状态 离线
发表于 2007-8-28 12:58  资料 文集 短消息 
一点也看不懂。。。
不过真是很想看电影啊~~~
可是感觉还要过很久才能看到啊




不能显示呀
顶部
kangzelong
衣の骑士


UID 13088
精华 0
积分 104
帖子 92
衣の威望 4
衣の金币 201448
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 9
警告: 还剩1次警告
阅读权限 20
家族: 没有家族
配偶: 单身贵族
注册 2007-8-23
状态 离线
发表于 2007-8-28 16:15  资料 短消息 
能不能翻译...一下..我晕 看不懂= =
顶部
Protoss248
衣の伯爵


UID 12029
精华 0
积分 3648
帖子 1722
衣の威望 642
衣の金币 232581
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 267
衣の韵 165
衣の军衔:列兵

阅读权限 60
家族: 没有家族
配偶: 单身贵族
注册 2007-8-13
所在地 HongKong
状态 离线
发表于 2007-8-28 20:53  资料 短消息 
看來是關於"戀xxx"新聞嗎?
看一看先
謝謝樓主
顶部
nesta313
衣の骑士


UID 9892
精华 0
积分 189
帖子 81
衣の威望 36
衣の金币 200360
衣の存款 1504
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 0
阅读权限 20
家族: 没有家族
配偶: 单身贵族
注册 2007-7-17
所在地 HongKong
状态 离线
发表于 2007-8-28 22:33  资料 短消息 
一點都睇唔明
能不能翻译一下
顶部
 


当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-10-30 11:31

Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 0.013278 second(s), 17 queries
清除 Cookies - 联系我们 - 新垣结衣国际后援会 - Archiver - WAP