この役をもらったときの感想を教えてください。

まずは単純に、「面白そうだな」と思いました。
でも、台本を読んでみると、「どっちが私のセリフなんだっけ？」ってちょっと混乱してしまって…。面白そうだけど、実はものすごく難しい役だなぁ～と、不安もプレッシャーも感じました。普段は、自分のセリフにマーカーを引くタイプじゃないんですけど、今回は「マーカーを買いに行かなきゃ！」って思いましたね（笑）。

小梅ちゃんって、どんな役ですか？

本当にイマドキの、普通に青春を楽しんでいる子ですね。自分に自信があって、すごく明るくて元気な子だけど、お年頃なので家族に対してはけっこう冷たい一面もあって…。
ちょっと、ギャルっぽいかな！？　私との共通点は・・・・ございません（笑）。
あ、メールを打つのは私も速いですよ！普段から、両手打ちしています。まぁ、クラスの友達と比べたら普通の速さな ...

[采访]新垣结衣

この役をもらったときの感想を教えてください。
请谈谈拿到这个角色之后的感想。

まずは単純に、「面白そうだな」と思いました。
でも、台本を読んでみると、「どっちが私のセリフなんだっけ？」ってちょっと混乱してしまって…。面白そうだけど、実はものすごく難しい役だなぁ～と、不安もプレッシャーも感じました。普段は、自分のセリフにマーカーを引くタイプじゃないんですけど、今回は「マーカーを買いに行かなきゃ！」って思いましたね（笑）。

一开始很单纯，就是觉得“这个很有趣啊”。 但是，看了剧本后，“哪个是我的对白啊？”，觉得有点混乱……虽然很有趣，实际上也是十分难的角色啊……感到又不安又有压力。平时，不会用荧光笔把自己台词划出来，但是这次觉得“不得不去买一支啦”（笑）

小梅ちゃんって、どんな役ですか？
小梅是一个怎样的角色呢 ...

一開始很單純，就是覺得“這個很有趣啊”。
___________________________________________
這行顏色搞錯摟

怎麼沒幫我+分阿

___________
不過我還是想知道她思春期的時候在幹什麽……(猥瑣)

挺长的，不过看的很。。。。。。。。

[7月14日]官网访问新垣结衣(完整翻译)


http://www.tbs.co.jp/papa-musume7/interview/

↑↑↑↑↑↑↑原文出处↑↑↑↑↑↑↑↑　

《７日间》─ 川原小梅（新垣结衣）
                                                                                
                                                                                
＊请先告诉我们接到这个角色时的感想吧。
                                                                                
  总之是个很单纯，而且“看起来很有趣”的角色。但是读剧本的时候，
　‘到底哪一句才是我的台词啊？！’....有点搞混了。所以看起来虽然
　很有趣，但其实是很难诠释的角色，也感受到了不安和压力。平常的我
　是不会在自己的台词上做记号的人，但这次我觉得‘这下得去买马克笔
  了！’
   ...

呵呵.結衣撒嬌一定很可愛
不過姐姐不知道長的怎麼樣.......