出處網址：http://blog.koizora-movie.jp/index.php?UID=1191552337

由於內容過多，我就把只有結衣訪問的部份貼上

完成披露試写会 舞台挨拶レポート 2007年10月05日(金)
映画『恋空』完成披露試写会 舞台挨拶
2007年10月2日(火)　TOHOシネマズ六本木ヒルズ
【登壇者】新垣結衣さん、三浦春馬さん、小出恵介さん、高橋ジョージさん、今井夏木監督

開場致詞

新垣結衣：
田原美嘉役を演らせていただきました、新垣結衣です。今日は来てくださってありがとうございます。
本当、ため息しか出ないです。楽しんでいってください。


Q.本読みでこのストーリーを読んだときに、最初どんな風に感じましたか？
新垣結衣：
一言で言うと、痛いな、って思いました。
美嘉の気持ちがわからない訳ではないんですけれど、やっぱり私よりも美嘉の方が強くてどうしてこんなに前向きになれるんだろうって思いました。自分の気持ちはモヤモ ...

好消息~不過還是希望有翻譯~才能更清楚一點

完全披露试映会 舞台致辞报导2007年10月05日（星期五）

电影『恋空』完全披露试映会 舞台致辞

2007年10月2日(星期二)  TOHOシネマズ六本木ヒルズ（地点）

【登台者】新垣結衣さん、三浦春馬さん、小出恵介さん、高橋ジョージさん、今井夏木导演

开场致辞

新垣結衣：“我是主演田原美嘉的新垣結衣，今天非常感谢大家能来。这次不会让大家失望，敬请期待。”

提问：“在最初看剧本的时候，是怎样的感觉呢？”
新垣結衣：“我想用一句话说的话，是心痛。也不是不明白美嘉的心情，果然比起我来美嘉更加的坚强，我总是在想为什么她能那样的积极乐观啊？带着模糊的情感，看着脚本读到了最后，要是这些事都发生在我身上的话，我都不知道该怎么办了。”

提问：“去评论试映会的时候，94.4％的人据说都哭了，新垣小姐你认为这部作品是一部能使人落泪的作品的吗？”
新垣結衣：“我在看完它的时候也哭了。不知道是因为想起了故事里的那些伤心事 ...

謝謝花生米兄翻譯, 辛苦你了
三浦春馬：“最初在没有见面之前对她的印象我想是很有精神，很活泼的一个女孩。我想谁都会这么想吧。当时，第一次见面的，却给去我一个非常矜持寡言且很温柔的人的印象。”
又是另一人說Gakki自閉耶><, 我不相信耶.........她是害羞耶罷了?

[ 本帖最后由 Protoss248 于 2007-10-13 00:06 编辑 ]

感謝花生大的翻譯耶
好像大家對結衣的印象都是不多話呢
不過小出竟然說結衣有大人的樣子了!?
果然有變成熟了呢~

呵呵，"花生大" 客气了，我只是做好本职工作罢了。
是说有大人的樣子，其实好象后来有报道说她身体不好，还说她有敬业精神那。
不要累到生病才好，希望她能注意休息的说。